ON THE ALLOCATION - превод на Српском

Representatives of local government Pozarevac signed contracts with new entrepreneurs on the allocation of stimulus funds for self-employment of 160,000 dinars from the city budget and the first competition of this money has provided 20 future entrepreneurs.

Predstavnici lokalne samouprave grada Požarevca potpisali su ugovore sa novim preduzetnicima o dodeli stimulativnih sredstava za samozapošljavanje od po 160. 000 dinara iz gradskog budžeta izdvojnih na prvom konkursu ovaj novac je obezbedilo 20 budućih preduzetnika.

Article 137 A fine of between 50,000 and 150,000 dinars for a misdemeanour shall be imposed to a responsible person in public administration body if he/she fails to send the information on the allocation of funds to the Register within 15 days(Article 39 paragraph 4).

Član 137 Novčanom kaznom od 50. 000 dinara do 150. 000 dinara kazniće se za prekršaj odgovorno lice u organu javne vlasti ako u roku od 15 dana ne dostavi Registru podatke o dodeli sredstava( član 39. stav 4).

the Republic Electoral Commission proceeded to adopt the Decision on the allocation of MPs' terms of office for the purpose of filling the vacant seats at the National Assembly to the following candidates:

Republička izborna komisija je donela Odluku o dodeli mandata narodnih poslanika radi popune upražnjenih poslaničkih mesta u Narodnoj skupštini sledećim kandidatima:

the Commission adopted the Decree on the allocation of terms of office of National Council members for the purpose of filling the vacant seats at the National Council of the Albanian National Minority to the following candidates:

donela Rešenje o dodeli mandata članovima Nacionalnog saveta radi popune upražnjenih mesta u Nacionalnom savetu albanske nacionalne manjine sledećim kandidatima: Amiru Latifiju,

financial report on achieved project activities have to be delivered to the Public authority which has been adopted Decision on the Allocation of funds according to the contractual obligations.

Narativni i finansijski izveštaj o sprovedenim projektnim aktivnostima dostavlja se organu javne vlasti koji je doneo odluku o raspodeli sredstava u skladu sa ugovorenim obavezama.

Republička izborna komisija je donela Odluku o dodeli mandata narodnih poslanika radi popune upražnjenih poslaničkih mesta u Narodnoj skupštini sledećim kandidatima:

the decisions on the allocation of funds were passed on May 15 and posted on the Ministry's website on May 18,

rešenja о rаspоdеli srеdstаvа doneta su 15. maja i objavljena na sajtu ministarstva 18. maja,

Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, along with his associates, handed out the first agreements on the allocation of the 2016 stimulus funds at the Medvedja municipal assembly's hall.

predsednik opštine Medveđa, juče je sa svojim saradnicima u sali SO Medveđa podelio prve ugovore o raspodeli podsticajnih sredstava u 2016. godini.

civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities,

organizacija civilnog društva o dodeli 7, 5 miliona dinara za realizaciju projekata koji će doprineti kvalitetnijem životu socijalnog stanovanja osetljivih grupa, kao što su deca

The Serbian Government should bring the decision on the allocation of the digital dividend through a transparent process

Odluku o alokaciji digitalne dividende, Vlada Srbije treba da donese u transparentnom postupku

demanding from the Ministry to reveal the outcome of the competition that the Ministry passed and released on May 8 the decision on the allocation of funds for three out of the five calls.

Ministarstvo je 8. maja donelo i objavilo rešenja о rаspоdеli srеdstаvа na tri od pet rаspisаnih kоnkursa.

the Commission adopted the Decree on the allocation of term of office of National Council member for the purpose of filling the vacant seat at the National Council of the Ukrainian National Minority to Ivica Moroz, elected from the Electoral List“YOUR PEOPLE,

donela Rešenje o dodeli mandata članu Nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu ukrajinske nacionalne manjine Ivici Morozu, izabranom sa Izborne liste„ TVOJ NAROD,

The Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree on the allocation of a term of office of National Council member for the purpose of filling a seat at the National Council of the Czech National Minority vacated by the death of Jozef Skornjicka,

Републичка изборна комисија донела је Решење о додели мандата члана националног савета ради попуне упражњеног места у Националном савету чешке националне мањине Љиљани Стехлик, услед смрти Јозефа Шкорњичког,

the Commission adopted the Decree on the allocation of term of office of National Council member for the purpose of filling the vacant seat at the National Council of the Ruthenian National Minority to Mihajlo Paso,

donela Rešenje o dodeli mandata članu Nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu rusinske nacionalne manjine Mihajlu Pašu, izabranom sa Izborne

the Republic Electoral Commission proceeded to adopt the Decision on the allocation of an MP's term of office for the purpose of filling the vacant seat at the National Assembly to candidate Sandra Bozic elected from the Electoral List ALEKSANDAR VUCIC- SERBIA IS WINNING.

о избору народних посланика, Републичка изборна комисија је донела Одлуку о додели мандата народног посланика ради попуне упражњеног посланичког места у Народној скупштини кандидаткињи Сандри Божић, са Изборне листе АЛЕКСАНДАР ВУЧИЋ- СРБИЈА ПОБЕЂУЈЕ.

on Election of MPs, the Republic Electoral Commission proceeded to adopt the Decision on the allocation of an MP's term of office for the purpose of filling the vacant seat at the National Assembly to candidate Nevenka Kostadinova elected from the Electoral List ALEKSANDAR VUCIC- SERBIA IS WINNING.

Republička izborna komisija je donela Odluku o dodeli mandata narodnog poslanika radi popune upražnjenog poslaničkog mesta u Narodnoj skupštini kandidatu Nevenki Kostadinovoj, sa Izborne liste ALEKSANDAR VUČIĆ- SRBIJA POBEĐUJE. Sednici je predsedavao Vladimir Dimitrijević.

on Election of MPs, the Republic Electoral Commission proceeded to adopt the Decision on the allocation of an MP's term of office for the purpose of filling the vacant seat at the National Assembly to candidate Zivan Djurisic elected from the Electoral List ALEKSANDAR VUCIC- SERBIA IS WINNING.

Републичка изборна комисија је донела Одлуку о додели мандата народног посланика ради попуне упражњеног посланичког места у Народној скупштини кандидату Живану Ђуришићу, са Изборне листе АЛЕКСАНДАР ВУЧИЋ- СРБИЈА ПОБЕЂУЈЕ. Седници је председавао Владимир Димитријевић.

the Commission adopted the Decree on the allocation of terms of office of National Council members for the purpose of filling the vacant seats at the National Council of the Bosniak National Minority to Behija Hadzic

donela Rešenje o dodeli mandata članovima Nacionalnog saveta radi popune upražnjenih mesta u Nacionalnom savetu bošnjačke nacionalne manjine Behiji Hadžić i Eldinu Jejni,

civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities,

организација цивилног друштва о додели 7, 5 милиона динара за реализацију пројеката који ће допринети квалитетнијем животу социјалног становања осетљивих група, као што су деца

the Commission adopted the Decree on the allocation of term of office of National Council member for the purpose of filling the vacant seat at the National Council of the Russian National Minority to Goran Mesanovic from the electoral list headed by IGOR PETROV.

donela Rešenje o dodeli mandata člana Nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu ruske nacionalne manjine Goranu Mešanoviću, sa Liste kandidata čiji je nosilac IGOR PETROV.