DODELU SREDSTAVA - превод на Енглеском

• allocation of funds
• granting funds
• awarding grants
• awarding funds
• allocating funds

Примери коришћења Dodelu sredstava на Српском и њихови преводи на Енглески

telekomunikacija objavljuje konačne rezultate Prvog javnog konkursa za dodelu sredstava za programe u oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji 2013. godine.
Telecommunications announces the final results of the First public competition for granting funds for programs in the field of information society development in the Republic of Serbia in the year 2013.125

uopšte ne dobiju sredstva na Konkursu za dodelu sredstava u oblasti javnog informisanja.
would receive less or no money on the competition for awarding funds in the field of public information.

PBILD će nakon obuke raspisati poziv za nevladine organizacije za dodelu sredstava za male projekte,
PBILD are going to announce an open competition for allocating funds for small projects to NGOs,

У периоду 2009 године Служба Координационог тела расписала је два конкурса за доделу средстава за пројекте цивилног друштва
In 2009, the Coordination Body's Office announced two open competitions for awarding grants to civil society

У периоду 2010 године Служба Координационог тела расписала је три конкурса за доделу средстава за пројекте цивилног друштва
In 2010, the Coordination Body's Office announced three open competitions for awarding grants to civil society

Медвеђа- Управа за аграрна плаћања расписала је трећи јавни позив за доделу средстава у оквиру ИПАРД фондова.
Medvedja- The Department of Agricultural Payments announced the third public invitation for the allocation of resources under the IPARD funds.

Ipak, osnovna zamerka ovom delu zakona se ogleda u tome da su pravila o dodeli sredstava iz javnih prihoda previše opšte postavljena,
Nevertheless, the main objection related to this part of the Law is the fact that the rules on the allocation of funds from public sources are set too broadly,

по основу Конкурса за доделу средстава из Буџетског фонда за спровођење мера развојне политике АП Војводине.
in line with the Contest for allocation of funds from the Budget fund for the implementation of development policy measures of AP Vojvodina.

донета одлука да се продужује рок за Јавни конкурс за доделу средстава за подршку развоја иновативних делатности и самозапошљавања2016.
the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.

Циљ пројекта је развијање различитих буџетских иницијатива локалних самоуправа за доделу средстава за стимулисање женског предузетништва, што води ка локалном економском развоју,
The project purpose is to develop different local self-government's budget initiatives for allocation of resources towards stimulating women's entrepreneurship leading to local economic development,

телекомуникација објављује коначне резултате Јавног конкурса за доделу средстава за програме у области развоја информационог друштва у Републици Србији 2014.
Telecommunications announced the final results of the public competition for the allocation of funds for programs in the field of information society development in the Republic of Serbia in 2014.201

zvanični dokument Svetske banke, ipak nema nikakve sumnje da predstavlja široko korišćen osnov prilikom odlučivanja o dodeli sredstava pomoći Svetske banke i respektabilan orijentir za poslovne ljude,
there is still no doubt that it represents a widely used basis in the decision process about the allocation of funds for aid from the World Bank and a respectable orientation for business people,

Potom konsultanti rade predlog projekta sa kojim se konkuriše za dodelu sredstava kod određenog donatora.
Then the consultants develop the project proposal that competes for funds with a particular donor.

utvrdila preliminarnu Listu programa predloženih za dodelu sredstava.
defined the preliminary List of Programme Proposals for granting the funds.

je objavila Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja ženskog preduzetništva.
published Open call for funds to support the development of women entrepreneurship.

Jun 2013. Bujanovac- Opština Bujanovac raspisalala je konkurs za dodelu sredstava iz sopstvenog budžeta za projekte od zajedničkog društvenog interesa.
June 2013. Bujanovac- The municipality of Bujanovac launched the competition for funds from its own budget for the projects of common social interests.

Divac fondacija je pokrenula konkurs za dodelu sredstava za samozapošljavanje za samohrane roditelje.
the Divac foundation initiated a call to award self-employment funds for single parents.

je raspisla Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja.
published Open call for funds to support the development of innovative activities and self-employment.

U projekte manjeg obima spadaju oni koji podrazumevaju dodelu sredstava EU u iznosu ne većem od 200. 000 evra, što predstavlja najviše 60 odsto ukupnog budžeta.
Small scale projects must request an EU grant of no more than EUR 200 000 representing maximum 60% of the eligible budget.

Februar 2018. Bujanovac- Nadležna komisija opštine Bujanovac raspisala je javni konkurs za dodelu sredstava podrške lokalnom održivom razvoju kroz smanjenje nezaposlenosti
February 2018. Bujanovac- The responsible committee of the municipality of Bujanovac issued a public call for funds intended for supporting local sustainable development through the reduction of unemployment