Примери коришћења Allocation of funds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
emphasizes that there are examples where the commissions deciding on the allocation of funds consist of unqualified persons.
pitanju shvatanja javnog interesa, kao i da postoje primeri da se u komisijima koje odlučuju o raspodeli sredstava nalaze za to nekvalifikovana lica.the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.
донета одлука да се продужује рок за Јавни конкурс за доделу средстава за подршку развоја иновативних делатности и самозапошљавања2016.the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.
doneta odluka da se produžuje rok za Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja2016.the one proposed by the association was observed in the part of the recommendations pertaining to the commissions that would decide about the allocation of funds.
kog su udruženja predložila, uočava se u delu preporuka koji se odnosi na sastav komisija koje bi odlučivale o raspodeli sredstava.mainly during the election campaign, is clearly shown in the results of the competition of the Ministry of Justice for the allocation of funds collected by applying the institutional delay of criminal proceedings[1].
to najviše u vreme predizborne kampanje, pokazuju rezultati konkursa Ministarstva pravde za dodelu sredstava prikupljenih primenom instituta odlaganja krivičnog gonjenja[ 1].in line with the Contest for allocation of funds from the Budget fund for the implementation of development policy measures of AP Vojvodina.
po osnovu Konkursa za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za sprovođenje mera razvojne politike AP Vojvodine.Nevertheless, the main objection related to this part of the Law is the fact that the rules on the allocation of funds from public sources are set too broadly,
Ipak, osnovna zamerka ovom delu zakona se ogleda u tome da su pravila o dodeli sredstava iz javnih prihoda previše opšte postavljena,The ranking list of projects in the competition for the allocation of funds for encouraging programs
Rang lista projekata na konkursu za dodelu sredstava za podsticanje programa(Blic, UNS, 16.04.2012)The Commission for Allocation of Funds in the Field of Public Information in Subotica has given around 16.5 million dinars to local print
( Blic, UNS, 16. 04. 2012) Subotička Komisija za dodelu sredstava u oblasti javnog informisanja podelila je oko 16, 5 miliona dinara lokalnim štampanimfinancial report on achieved project activities have to be delivered to the Public authority which has been adopted Decision on the Allocation of funds according to the contractual obligations.
Narativni i finansijski izveštaj o sprovedenim projektnim aktivnostima dostavlja se organu javne vlasti koji je doneo odluku o raspodeli sredstava u skladu sa ugovorenim obavezama.the decisions on the allocation of funds were passed on May 15 and posted on the Ministry's website on May 18,
rešenja о rаspоdеli srеdstаvа doneta su 15. maja i objavljena na sajtu ministarstva 18. maja,For the remaining two calls for co-financing of projects- programs in the area of public information on ethnic minority languages- the decisions on the allocation of funds were passed on May 15 and posted on the Ministry's website on May 18,
Za preostala dva konkursa, za sufinаnsirаnjе prоjеkаtа- prоgrаmа iz оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа i zа sufinаnsirаnjе prоjеkаtа- prоgrаmа u оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа nа jеzicimа nаciоnаlnih mаnjinа, rešenja о rаspоdеli srеdstаvа doneta su 15. maja i objavljena na sajtu Ministarstva 18. maja,The number of votes of a political entity taken as basis for allocation of funds is calculated by multiplying the number of votes of all voters up to 5% of valid votes with a quotient of 1.5,
Broj glasova političkog subjekta koji se uzima kao osnovica za raspodelu sredstava obračunava se tako što se broj glasova do 5% važećih glasova svih birača koji su glasali množi koeficijentom 1,Telecommunications announced the final results of the public competition for the allocation of funds for programs in the field of information society development in the Republic of Serbia in 2014.201
телекомуникација објављује коначне резултате Јавног конкурса за доделу средстава за програме у области развоја информационог друштва у Републици Србији 2014.The decision on the allocation of funds from the budgetary fund for national minorities was reached by Branko Ruzic,
Odluku o raspodeli sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine doneo je ministar državne upravethere is still no doubt that it represents a widely used basis in the decision process about the allocation of funds for aid from the World Bank and a respectable orientation for business people,
zvanični dokument Svetske banke, ipak nema nikakve sumnje da predstavlja široko korišćen osnov prilikom odlučivanja o dodeli sredstava pomoći Svetske banke i respektabilan orijentir za poslovne ljude,It is they who set the vector of change and allocation of funds.
Они су поставили вектор промјена и алокацију средстава.There is often a problem with allocation of funds and with prioritising.
Često postoji problem sa raspodelom sredstava i sa prioritetima.fiscal space has allowed for a greater allocation of funds for public infrastructure.
фискални простор омогућио је већу алокацију средстава за јавну инфраструктуру.The grant agreement should be signed within one month of the notification of the allocation of funds.
Уговор 
