FOR THE ALLOCATION - превод на Српском

• za dodelu
• за расподелу
• за доделу
• za raspodelu
• издвајање
• za dodeljivanje

Примери коришћења For the allocation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The budget provides for the allocation of 58 million dollars for“measures in response to Russia's violation of the INFT,
У документима објављеним на сајту Комитета за оружане снаге Сената, буџетом се предвиђа издвајање 58 милиона долара„ за мере као одговор на кршење Споразума од стране Русије,

the integral part of the Agreement, by new Annex."> /3 Rules for the Allocation of the Cross Zonal Intraday Capacity between the Bidding Zones of Croatian Transmission System Operator Ltd.
3 Правила за расподелу унутардневних преносних капацитета на граници између зона трговања Хрватског оператора пријеносног сустава д. о.

Local Self-Government issued a call for the allocation of funds from the Budgetary Fund for National Minorities for the implementation of programs
lokalne samouprave je raspisalo konkurs za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za realizaciju programa

In order to be able to apply for the allocation of funds, applicants must be registered legal entities owned by women,
Da bi mogli da se prijave za dodeljivanje sredstava, podnosioci prijave moraju da budu registrovani pravni subjekti u vlasništvu žena,

The U.S. Congress had even drawn up a special law that provides for the allocation of $1 billion for equipping
Он је додао да амерички Конгрес чак припрема специјални закон којим се предвиђа издвајање милијарду долара за опремање

the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.
doneta odluka da se produžuje rok za Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja2016.

members of the Council, the legal conditions for the allocation of the national frequency were not fulfilled.
Zakonom predviđeni uslovi za dodeljivanje nacionalne dozvole za emitovanje TV programa nisu ispunjeni.

Ministry of Telecommunications and Information Society in creating conditions for the allocation of the Cyrillic ccTLD.
informaciono društvo za stvaranje uslova za dodelu nacionalnog internet domena na ćiriličnom pismu.

the tightening of the criteria for the allocation of extra service credit,
пооштравање критеријума за доделу бенефицираног радног стажа,

Kopernikus regarding the call for the allocation of national frequency.
Kopernikus na konkurs za dodelu nacionalne frekvencije.

(2) Public call for the allocation of the funds from Article 16,
( 2) Konkurs za raspodelu sredstava iz člana 16. stav 1.

the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.
донета одлука да се продужује рок за Јавни конкурс за доделу средстава за подршку развоја иновативних делатности и самозапошљавања2016.

April 2019. The Ministry of Justice issued a new public call for the allocation of funds collected on the basis of postponement of criminal prosecution(opportunity), while the total amount envisaged for the allocation is 470 million dinars.
April 2019. Ministarstvo pravde je raspisalo novi javni konkurs za dodelu sredstava prikupljenih po osnovu odlaganja krivičnog gonjenja( oportunitet), a ukupan iznos koji je predviđen za dodelu je 470 miliona dinara.

Concessions, public procurement for the allocation of state or EU funds,
Koncesije, javni konkursi za raspodelu državnih sredstava

whereas a public call for the allocation of 20 million dinars will be issued within the next week.
javni poziv za raspodelu 20 miliona dinara će biti raspisan u toku naredne nedelje.

The ranking list of projects in the competition for the allocation of funds for encouraging programs
Rang lista projekata na konkursu za dodelu sredstava za podsticanje programa

The criteria for the selection of members of commissions for the allocation of state aid by the means of project financing must be uniform,
Kriterijumi za izbor članova komisija za dodelu državne pomoći putem projektnog finansiranja moraju biti uniformni,

provides a framework for the allocation of water resources between sectors,
обезбеђује оквир за расподелу водних ресурса између сектора,

the Energy Agency, a non-discriminatory and"> transparent framework was established for the allocation of cross-border transmission capacities on the borders of the PE EMS control area where joint allocation of transmission capacities was not agreed with neighbouring operators.
за енергетику,"> успостављен је недискриминаторан и транспарентан оквир за расподелу прекограничних преносних капацитета на границама регулационе области ЈП ЕМС на којима није уговорена заједничка расподела преносних капацитета са суседним операторима.

The manufacturer shall be obliged, along with the request for the allocation of IN, to provide the Tax Administration- Central, with the layout of the manufacturer's seal
Произвођач је дужан да, уз захтев за доделу ИБ, достави Пореској управи- Централи изглед произвођачке пломбе