DODELU - превод на Енглеском

• allocation
• awarding
• granting
• allocating
• ceremony
• assignment
• award
• awards
• asas
• assigning

Примери коришћења Dodelu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko konkurs za dodelu frekfencija ne bude raspisan u junu elektronskim medijima bi trebalo izdati privremene dozvole.
If the tender for the assignment of frequencies is not invited in June, the broadcast media should be issued temporary licenses.

Predloženo rešenje uključuje dodelu međunarodno nadzirane državnosti Kosovu koje je,
The proposed solution includes granting internationally supervised statehood to Kosovo,

realizaciju besplatnih obuka, dodelu bespovratnih sredstava i besplatnu uslugu mentoringa za Odabrane korisnike.
implementation of free trainings, awarding grants and free mentoring service for selected beneficiaries.

Pravo na podnošenje zahteva za dodelu sredstava imaju jedinice lokalne samouprave, koje su nosioci aktivnosti na organizaciji regionalnog sistema upravljanja otpadom.
Eligible to submit applications for the allocation of funds are the local self-governmental units that are responsible for the activity of organizing the regional waste management system.

Fondacija Centar za demokratiju raspisuje konkurs za dodelu sredstava iz Fonda za mlade I naš glas treba da se čuje u okviru projekta Mladi Balkana za Evropu.
The Center for Democracy Foundation launched a call for granting funds from the Youth Fund"We Have a Say" under the"Youth of the Balkans for Europe" project.

Maj 2013. Služba Koordinacionog tela poziva sve zainteresovane privrednike na prezentaciju ekonomskog programa za dodelu subvencija.
May 2013. The Coordination Body's Office invites all interested entrepreneurs to the presentation of the economic program for awarding the grants.

odgovoran je za dodelu legitimnog zaposlenika kompanije kao administratora programa.
is responsible for assigning a legitimate company employee as program administrator.

Javne nabavkeZa dodelu sredstava za subvencije privatnim preduzećima Realizacija programa za dodelu sredstava za subvencije je od strateškog interesa za opštine Preševo,
Public procurementsThe allocation of funds for subsidies to private enterprises The implementation of the program for allocation of funds for subsidies is of strategic interest of the municipalities of Presevo,

Javni konkurs za dodelu sredstava za programe u oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji u 2019. godini- međunarodna takmičenja.
Public competition for granting funds for programmes in the field of information society development in the Republic of Serbia in 2018- international competitions.

A jedna od Brajtovih dužnosti kao Menhetn Borou predsednika je da nadgleda dodelu ugovora o izgradnji.
And one of Bright's duties as Manhattan borough president is to oversee the awarding of major construction contracts.

Molbe za dodelu stipendije i dokumenta kojima se dokazuje ispunjenost uslova se dostavljaju u zapečaćenoj koverti.
Applications for the award of scholarships and the documents proving the fulfillment of requirements should be submitted in a sealed envelope.

Beograd je odlučio da nastavi dijalog sa Prištinom o tehničkim pitanjima- najvažniji uslov EU za dodelu Beogradu statusa kandidata na samitu Unije 9. decembra.
Belgrade has decided to continue dialogue with Pristina on technical issues- the EUˈs most important condition for granting Belgrade candidate status at its December 9th summit.

proces je dodatno usporen raspisivanjem konkursa za dodelu nekadašnje frekvencije TV Avale.
the process has been additionally slowed down with calling the competition for allocation of former TV Avala.

deo tih sredstava bude namenjen za dodelu jednokratne novčane pomoći najugroženijim porodicama i pojedincima.
a portion of these funds will be allocated for awarding one-off cash assistance to the most vulnerable families and individuals.

Završena je obuka za studente i mlade preduzetnike temom Poslovno komuniciranje uz koktel i svečanu dodelu sertifikata.
With the last topic- business communication and a cocktail and certificate award ceremony.

EU je spremna da ubrza njen put ka EU-- uključujući dodelu statusa kandidata za članstvo".
The EU is ready to accelerate its EU course-- including granting membership candidate status.".

telekomunikacija raspisalo je javni konkurs za dodelu kreditnih sredstava za podsticanje kvaliteta turističke ponude u 2018. godini.
Telecommunications issued a public call for the allocation of credit resources for the promotion of quality tourist offerings in 2018.

koji će biti dodeljeni na osnovu definisanih kriterijuma za dodelu grantova i ocena dostavljenih prijava.
which will be awarded on the basis of set criteria for the award of grants and evaluation of the submitted applications.

Komisija za dodelu stipendija odabrala je 13 mladih iz dve opštine od toga 6 iz srpske
The commission for awarding scholarships selected 13 young people from the two municipalities,

Lista kandidata koji su ispunili formalne uslove na konkursu Službe Koordinacionog za dodelu stipendija za upis na studije na Univerzitetu u Novom Sadu23.
List of candidates who meet the formal requirements of the call for applications issued by the Coordination Body for granting scholarships for studying at the University of Novi Sad23.