JAVNIH SREDSTAVA - превод на Енглеском

• public funds
• public means
• public money
• of public funding
• of public resources

Примери коришћења Javnih sredstava на Српском и њихови преводи на Енглески

praćenje zakona o reviziji javnih sredstava.
following of the law on audit of the public funds.

odobrile uspostavljanje komisije koja će ispitati upotrebu javnih sredstava od strane grada Tirane.
approved the establishment of a commission to examine the use of public funds by the city of Tirana.

se zabranjuje upotreba javnih sredstava za finansiranje kampanja
prohibits the use of public funds for financing campaigns

je povećanje odgovornosti nadležnih u vezi sa trošenjem javnih sredstava, transparentnost njihovog trošenja, borba protiv korupcije.
such as increase of accountability of competent entities regarding public funds expenditures, transparency of spending thereof and fight against corruption.

Kritičari programa ukazuju da je upotreba javnih sredstava za podsticanje kupovine novih automobila pogrešna
Critics of the programme say it uses public money to boost new car sales,

utvrđivanja svrsishodnosti trošenja javnih sredstava koja se dodeljuju u formi državne pomoći.
determining the appropriateness of spending public funds that are allocated in the form of state aid.

efektivnu kontrolu trošenja javnih sredstava od pretplate( jer i ona predstavljaju vid drţavne pomoći) i da spreče preplaćivanje
effective control of the spending of public funding from subscription fees(as they also represent a form of state aid)

niko ni ne pomislja na korišćenje javnih sredstava radi ličnog bogaćenja, jer svi znaju da će biti kažnjeni.
nobody thinks to use public money for personal gain because everyone knows that would be punished.

nezavisnu od političkog uticaja, niti za racionalno trošenje javnih sredstava.
as well as for reasonable spending of public money.

transparentno i sistematsko trošenje javnih sredstava jedan od ključnih preduslova za uspešnu implementaciju projekata iz oblasti kulture i obrazovanja koji su veoma potrebni u Srbiji.
systematic spending of public funds is one of the key preconditions for successful implementation of projects in the field of culture and education that are very needed in Serbia.

Bilo bi jednostavno neodgovorno sa moje strane da dozvolim isplatu javnih sredstava stranci koja će možda nastaviti svoje finansijsko saučesništvo sa optuženim ratnim zločincima,
It would simply be irresponsible of me to allow a passage of public funds to a party that may continue to have financial complicity with indicted war criminals,

sproveo je analizu svrsishodnosti trošenja javnih sredstava iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavku vatrogasnih vozila i opreme.
conducted an analysis of the expediency of the spending of public funds from the budgets of local governments for the purchase of fire-fighting vehicles and equipment.

efikasno upravljanje i korišćenje javnih sredstava u Republici Srbiji kroz jačanje revizijskih kapaciteta u Državnoj revizorskoj instituciji( DRI).
effective management and usage of public funds in the Republic of Serbia, through strengthening of audit capacities of the State Audit Institution.

dostavljaju odeljenju za budžetsku inspekciju izveštaje sa podacima o neizmirenim obavezama korisnika javnih sredstava.
submit reports to the Budget Inspection Department with data on the unsettled liabilities of users of the public funds.

omogućiti precizniju procenu korišćenja javnih sredstava.
enable a more precise assessment of the use of public funds.

odgovornosti za korišćenje javnih sredstava, kao i promovisanje efikasne, efektivne
accountability for using public funds, as well as through promotion of efficient,

Korišćenje javnih sredstava za ostvarivanje javnog interesa ne sme da bude uslovljeno" protivuslugom", što će u
Using public means for the fulfilment of public interest must not be conditioned with"returning favors"-

Struktura zahteva za slobodan pristup informacijama i dalje je takva da se oni uglavnom odnose na način trošenja javnih sredstava, a kao jedan od ključnih izazova u primeni Zakona istaknuta je nedovoljna saradnja vlade koja bi,
The structure of the requests for free access to information remains such that they mainly concern the manner of expenditure of public resources. They also highlight insufficient cooperation of the government(which, under the Law, is supposed ensure

ubrzavanje isplata javnih sredstava i pokušaji da se osigura mir, od suštinskog je značaja
fast-track disbursements of public funds and attempts to secure peace are being implemented around the world,

rezultira velikim gubitkom javnih sredstava neophodnih za obrazovanje,
results in a major loss of public funds needed for education, of the Berlin-based anti-corruption watchdog, said at a press conference in London.">