BUDGET FUNDS - превод на Српском

Sustainability has been enhanced with the City of Kruševac allocation of budget funds for the continued functioning of the Counselling Centre in 2020, while other neighbouring

Одрживост пројекта је за сада обезбеђена издвајањем буџетских средстава од стране Града Kрушевца за наставак функционисања Саветовалишта НАРЦИС до 2020.

Sustainability has been enhanced with the City of Kruševac allocation of budget funds for the continued functioning of the Counselling Centre in 2020, while other neighbouring

Održivost projekta je za sada obezbeđena izdvajanjem budžetskih sredstava od strane Grada Kruševca za nastavak funkcionisanja Savetovališta NARCIS do 2020.

The prime minister also said the government will secure additional budget funds to address issues such as buying new ballot boxes for the 2011 local elections,

Premijer je takođe rekao da će vlada obezbediti dodatna budžetska sredstva za rešavanje pitanja kao što je kupovina novih glasačkih kutija za lokalne izbore 2011.

Despite limited budget funds, we are trying to solve priority infrastructure problems,

И поред ограничених буџетских средстава, настојимо да ријешимо приоритетне инфраструктурне проблеме,

the Security-Information Agency and his associates, with special emphasis on the responsibility in the use of budget funds.

posebno je napomenuta odgovornost državnog organa u realizaciji budžetskih sredstava.

Institute of Criminology associate Dobrivoje Radovanovic told SETimes that the government must allocate budget funds to improve human resources in the penal system if it is serious about sanctioning crime.

Saradnik Kriminološkog instituta Dobrivoje Radovanović izjavio je za SETimes da vlada mora da izdvoji budžetska sredstva za unapređivanje ljudskih resursa u kaznenom sistemu, ako ima ozbiljne namere u pogledu sankcionisanja kriminala.

the SPC is“favoured as the most convincing individual single user of 481 budget funds allocated to non-governmental organizations,” Insajder said.

имовину СПЦ је„ фаворизована као убедљиво највећи појединачки корисник буџетских средстава из линије 481 намењен невладиним организацијама“, наводи Инсајдер.

Without underestimating considered ownership and organisational and legal issues, the Fiscal Council is of an opinion that the first task in Srbijagas restructuring process has to be the change in the operations of this company implying that it will not get budget funds any further, neither temporarily, nor on a one-off basis.

Не потцењујући разматрана власничка и организационо-правна питања, Фискални савет сматра да први задатак реструктурирање Србијагаса мора да буде промена пословања тог предузећа на такав начин да оно ни трајно ни једнократно више не добија буџетска средства.

that allocating it sufficient budget funds for science and research is a government priority.

je namenjivanje njoj dovoljnih budžetskih sredstava za nauku i istraživanja prioritet vlade.

the representatives of the stations discussed the ways the budget funds aimed at media were distributed in their local environments,

predstavnici stanica razgovarali su o načinima na koji se budžetska sredstva namenjena medijima raspodeljuju u njihovim lokalnim sredinama,

of the tax regulations, or alternatively the adoption of specific Law on Public Information from Budget Funds.

односно алтернативно усвајањем посебног Закона о финансирању јавног информисања из буџетских средстава.

associations voiced their concern caused by recommendations issued by the relevant ministries to local self-governments about the allocation of budget funds to media outlets.

udruženja izrazila su, u zajedničkom saopštenju, zabrinutost zbog preporuka resornih ministarstava lokalnim samoupravama o usmeravanja i raspodele budžetskih sredstava sistemima javnog informisanja.

why they spent the budget funds, and only now he was arrested,

zašto su potrošili budžetska sredstva, a uhapšen je tek sada,

the subjects which are written in it have the right to become the users of state's incentive measures and the budget funds.

субјекти који су уписани у исти, остварују право да постану корисници државних подстицајних мера и буџетских средстава.

it is unrealistic to expect that the entire public policies and budget funds planning and implementation system could immediately be adapted to the requirements of cohesion policy.

nažalost, nije realno očekivati da se celokupan sistem planiranja i sprovođenja javnih politika i budžetskih sredstava odmah prilagodi zahtevima kohezione politike.

He also invited the team to apply for budget funds for innovation in order to acquire the assets for the implementation of the pavilion,

Такође, позвао је тим да аплицира за буџетске фондове за иновације, како би стекли средства за реализацију павиљона

using the example of Cacak and distribution of budget funds to local media, earmarked for information of local significance,

raspodele lokalnim medijima budžetskih sredstava namenjenih informisanju od lokalnog značaja, autori ukazuju,

Media Funding from State Budget Funds and Media Market Functioning"This activity was supported by the Civil Rights DefendersThe way in which the majority of local self-governments fulfill their legal obligation to take care

Finansiranje medija iz budžetskih sredstava i medijsko tržište" Ovu aktivnost je podržao Civil Rights DefendersNačin na koji većina lokalnih samouprava ispunjava svoju zakonsku obavezu da se stara i obezbeđuje uslove za javno informisanje u svojoj lokalnoj sredini,

compliance audit of ministries, budget funds, public enterprises

правилности пословања министарстава, буџетских фондова, јавних предузећа

local public enterprises and if, in parallel to this, the budget funds are not used for populist and unsustainable growth of current expenditures- primarily

локалних предузећа, и ако се, упоредо с тим, буџетски новац не троши популистички на неодржив раст текућих расхода- пре свега на прекомерни раст пензија