БУЏЕТСКИХ СРЕДСТАВА - превод на Енглеском

• budget funds
• of budgetary resources
• budgetary funds
• budget allocations
• budgetary means
• budget resources

Примери коришћења Буџетских средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

објаснила члановима Комитета начин издвајања буџетских средстава за финансирање активности политичких странака у Србији.
explained to the Committee members how budgetary funds were allocated for the funding of political party activities in Serbia.

Стога није реално планирати већи износ буџетских средстава за мере активне политике запошљавања од оног који је пројектован у стратегији,
Therefore, it is not realistic to plan larger budget allocations for active labour market policies than the amount projected in the strategy;

односно алтернативно усвајањем посебног Закона о финансирању јавног информисања из буџетских средстава.
of the tax regulations, or alternatively the adoption of specific Law on Public Information from Budget Funds.

Чланови Одбора су истакли да је проблеме везане за финансирање путне привреде могуће решити из буџетских средстава за 2008. годину, из средстава НИП-а,
The Committee members pointed out that the problems of financing the transportation industry can be solved from the budgetary means for 2008, NIP means, as well as

Пре неки дан Министарство финансија Руске Федерације издала смернице по дефиницији буџетских средстава на 2017-2019., који позивају Минкомсвязи мислите поводом економске кризе на смањење буџетских субвенција скоро свим главним централним државним МЕДИЈИМА, укључујући тв канала.
The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium., calling on the Ministry of communications to consider the case of economic crisis, reducing budget subsidies, almost all major Central state-owned media, including the TV channels.

субјекти који су уписани у исти, остварују право да постану корисници државних подстицајних мера и буџетских средстава.
the subjects which are written in it have the right to become the users of state's incentive measures and the budget funds.

тј. преусмеравање буџетских средстава на оне интервенције везане за лекове и медицинска средства које
use of budget funds for those medicines and medical devices applied during the interventions,

индиректни корисник буџетских средстава у смислу закона којим се уређује буџетски систем
indirect user of budget funds within the meaning of the law regulating the budget system

нарушавање конкуренције на тржишту, већ и значајан одлив буџетских средстава.
significant outflow of budgetary funds as well.

пратити структуру запослености у државним и јавним службама и осигурати доследно спровођење законских решења, као и наменско трошење буџетских средстава.
ensure a consistent implementation of legal solutions and spending of budget funds for the defined purposes is to make a comprehensive inventory list and on that basis form an adequate database.

правилан распоред третмана, и поред тога- да би значајне уштеде буџетских средстава, ау будућности-. Доприносе укупном побољшању ситуације са инциденце туберкулозе у земљи".
in addition- to bring considerable savings of budgetary funds, and in the future- contribute to the overall improvement of the situation with the incidence of tuberculosis in the country.".

ће због ригидног, бирократског приступа планирања буџетских средстава бити проблема и око обезбеђивања средстава за ангажовање макар и мало већег броја сарадника.
bureaucratic approach to planning budget funds problems shall appear regarding securing funds for engaging at least a little bigger number of collaborators.

ОБАВЕЗА ОТВАРАЊА ПОСЕБНОГ НАМЕНСКОГ РАЧУНА ЗА БУЏЕТСКА СРЕДСТВА 23. март 2016. Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије обавештава организације цивилног друштва да је поново уведена обавеза отварања посебног наменског рачуна код Управе за трезор за оне организације којима се врши пренос буџетских средстава.
THE OPENING OF A SPECIAL PURPOSE ACCOUNT FOR BUDGETARY FUNDS OBLIGATORY 23. The Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia informs civil society organizations that the obligation of opening a special purpose account at the Treasury for those organizations to whom budgetary funds are transferred has been re-introduced.

односно буџетских средстава.
that is, of budgetary funds.

ревизије трошења буџетских средстава.
audit of spending of budget resources.

када особа која је дужна доносити одлуке о употреби буџетских средстава има неку врсту односа са фирмом,
when an individual whose duty is to make decisions on the use of budget funds has some kind of relationship with a firm,

и демонстрирана издвајањем буџетских средстава за ангажовање услуга независне, стручне консултантске куће Deloitte,
demonstrated by the allocation of budgetary funds to retain the services of the independent professional consultant Deloitte who,

се заустави неконтролисани одлив буџетских средстава ка јавним предузећима
2 to stop the uncontrolled outflow of budget funds towards public enterprises

Додатно, у оквиру постојећег буџетског процеса није адекватно установљен ни систем за праћење преузетих обавеза( које ће захтевати одливе буџетских средстава у будућности). 20 За више детаља видети" Предлог мера фискалне консолидације 2012- 2016. буџетског процеса.">
To this date, they haven't published official and exact information 19In addition, the system for monitoring assumed commitments(which will require spending of budgetary resources in the future) is not adequately established within the existing budget process. of Fiscal Consolidation 2012- 2016, Chapter 7, May 2012. 21In 2003- 2004, a register and system of centralized payment of salaries for public administration employees(close to 30.000 employees) was developed within the Treasury Administration.">

који се води у Управи за трезор( корисници буџетских средстава, корисници средстава организација за обавезно социјално осигурање
which is kept by the Treasury(users of budget funds, users of funds of organizations for mandatory social insurance