FINANSIJSKIH SREDSTAVA - превод на Енглеском

• funding
• financial resources
• financial assets
• financial means
• of funds
• financing

Примери коришћења Finansijskih sredstava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ulaganje napora u cilju obezbeđivanja finansijskih sredstava za permanentan razvoj novih tehnologija, sistema i oblika kontrole rizika na radu.
Attempt to secure financial resources for the continuous development of new technologies, systems& forms of occupational risk control.

( ii) razmene finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza s drugim entitetom pod uslovima koji su potencijalno povoljni; ili.
(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially favourable to the entity; or.

Verovalo se da dobija veći deo svojih finansijskih sredstava od krijumčarenja narkotika
It was believed to have received much of its funding from narcotics trafficking,

U uslovima kada je švajcarski franak veoma jak, mali broj kompanija bi se odlučilo na ovakav građevinski poduhvat koji podrazumeva angažovanje značajnih finansijskih sredstava.''.
In view of the strong Swiss franc there are very few industrial companies at this time that would invest in a building project involving such high financial resources.".

Naša snažna mreža partnerskih banaka doprinosi realizaciji ovog programa pružanjem finansijskih sredstava i pomoći kompanijama da identifikuju,
And it is our strong network of partner banks who are helping to make this happen, by providing the financial means and support that allow companies to identify,

potraživanja, kao i ostalih finansijskih sredstava, evidentirani su u bilansu uspeha kao rashodi indirektnih otpisa plasmana( Napomena 14).
as well as other financial assets, are recorded in the income statement as impairment of placements(Note 14).

Nedostatak finansijskih sredstava ostaje velika prepreka za uspešno suzbijanje epidemije“, navodi SZO u saopštenju.
Lack of funding remains a huge impediment to successfully curbing the outbreak,'' the WHO said in the statement.

Srbija i Crna Gora međutim mora da se izbori sa nedostatkom finansijskih sredstava i može očekivati mnogo sporiji napredak.
Serbia-Montenegro, however, must cope with scarce financial resources and can expect to see much slower progress.

Komisija za dodelu finansijskih sredstava u okviru realizacije ovog programa,
The Commission for the allocation of funds in the framework of the realization of this program,

( ii) razmenjivanja finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza s drugim entitetom prema uslovima koji su potencijalno nepovoljni za entitet; ili.
(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity; or.

Od 2003. godine znatan deo svojih finansijskih sredstava dobijala je kroz mesečnu pretplatu koju plaćaju građani Kosova.
Since 2003, it had received a significant amount of its funding through a monthly fee paid by Kosovo citizens.

Zbog nedostatka finansijskih sredstava za odlazak na takmičenje, rešila sam
I didn't have sufficient financial means to go to the competition,

Analitičari kažu da su poslednje poplave pokazale sve slabosti zemalja regiona- nedostatak finansijskih sredstava, slabu centralnu kontrolu
Analysts say the catastrophes expose the vulnerabilities of governments in the region- lack of financial resources, weak central control,

Komisija za dodelu finansijskih sredstava u okviru realizacije ovog programa, prema kriterijumima iz javnog poziva,
In accordance with the criteria from this tender, Commission for the allocation of funds for the realization of this programme has chosen the best bid,

KGK/ PKK nastavlja da koristi Belgiju kao uporište za prikupljanje nelegalnih finansijskih sredstava za nasilje u Turskoj
The KGK/PKK continued to exploit Belgium to raise illicit financing for violence in Turkey

zbog nedostatka finansijskih sredstava i pritiska grupa za zaštitu životne sredine, vlasti su bile primorane da odlože projekat, nakon što su već potrošile preko milijardu dolara.
lack of funding and pressure from environmental groups forced authorities to shelve the project, after already spending over $1 billion.

što podrazumeva potrebu za trošenjem velikih finansijskih sredstava.
something that implies the need to spend large financial resources.

Što je, za mene, postalo sinonim za nastojanje da se ostvare zamisli bez neophodnih finansijskih sredstava.
Which, to me, has become a synonym for trying to make things happen without the necessary financial means.

obelodanjivanjem finansijskih instrumenata( finansijskih sredstava i finansijskih obaveza).
disclosing financial instruments(financial assets and financial liabilities).

Nedostatak finansijskih sredstava i medicinske opreme glavni su razlozi za loš rad javnih bolnica, kaže Latifi.
A lack of financing and medical equipment are the main reasons for the public hospitals' poor performance, Latifi said.