FINANSIJSKIH INSTITUCIJA - превод на Енглеском

• financial institutions
• financial institutes
• monetary institutions
• financial institution
• financing institutions
• financial companies

Примери коришћења Finansijskih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

teško vam je da dobijete kapitalni zajam od lokalnih banaka i drugih finansijskih institucija?
you are finding it hard to obtain a loan from local banks and other financial institutes?

godine i jedna je od finansijskih institucija Evropske unije.
is the financial institution of the European Union.

teško vam je da dobijete kapitalni zajam od lokalnih banaka i drugih finansijskih institucija?
you are finding it hard to obtain capital loan from local banks/other financial institutes?

Erste banka obelodanila je planove da otkupi preostalih 16, 7 odsto od srpskih finansijskih institucija.
Erste Bank unveiled plans to obtain the other 16.7 per cent of the Serbian financial institution.

Mi imamo sigurni link do svih velikih banaka, i finansijskih institucija u svetu, i to je naš deo.
We have a secure link to every major bank and financial institution in the world, and that's our part.

Reč je o elektronskom kešu koji omogućava direktno online plaćanje od strane jedne osobe ka drugoj bez posredstva finansijskih institucija( banaka).
It is a purely peer-to-peer electronic cash system that allows online payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution.

Podrška IFC ograncima EFG u jugoistočnoj Evropi predstavlja deo Zajedničkog akcionog plana međunarodnih finansijskih institucija pokrenutog u februaru 2009.
IFC support to EFG subsidiaries in Southeast Europe is part of the Joint International Financial Institution Action Plan launched in February 2009.

Finansijskih institucija koje će predstaviti aktuelne uslove ugovaranja na tržištu Srbije
The Financial institutions to propose sustainable funding models for the implementation of projects

Članice Evropske unije preuzele su u utorak obavezu da pojačaju nadzor finansijskih institucija kako bi se pronašla najbolja rešenja za suzbijanje pranja novca.
EU The EU member states committed on Tuesday to consolidate the legal framework for the supervision of financial institutions, in order to find the best means to fight money laundering.

EKapija: Kakav je odziv finansijskih institucija u Srbiji kada je reč o partnerstvu sa Fondom?
EKapija: What is the response of financial institutions in Serbia when it comes to partnering with the fund?

Unikatna rešenja prema potrebama finansijskih institucija namenjena su smanjenju rizka
Unique solutions created for the needs of financial institutions, aimed at reducing risk

Prema rečima Odeljenja za istraživanje bezbednosnih rizika finansijskih institucija kompanija Kaspersky Lab
According to the Financial Institutions Security Risks research from Kaspersky Lab and B2B International,

Ipak, 38% finansijskih institucija u studiji aktivno istražuje
Still, 38 percent of financial institutions in the study are actively exploring

U poslovanju finansijskih institucija uvek je bilo neophodno upravljanje rizikom,
In the business of financial institutions it was always necessary to get up risk management

pružio pomoć u procesu privatizacije i restrukturiranja finansijskih institucija.
the Ministry of Finance(MoF)(per request) for privatization and restructuring of financial institutions.

likvidnost i kapital finansijskih institucija, tako i na reputaciju finansijske institucije i finansijskog sistema.
liquidity and capital of financial institutions, as well as the reputation of both a financial institution and the overall financial system.

zasnovanom na ocenama značajnog broja finansijskih institucija, specijalizovanih NVO
based on the evaluations of a significant number of financial institutions, specialized non-governmental organizations

Ova šema je razvijena pod okriljem Programa za razvoj preduzeća i inovacije Zapadnog Balkana( WB EDIF), platforme za saradnju između Evropske komisije i finansijskih institucija koje posluju u regionu sa ciljem obezbeđivanja finansiranja
The scheme is deployed under the umbrella of the Western Balkans Enterprise Development& Innovation Facility(WB EDIF)- a platform for cooperation between the European Commission and the Financing Institutions active in the region with the purpose to provide financing

Direktori i menadžeri bezbednosti finansijskih institucija moraju da se suoče sa širokim opsegom izazova
Financial institution security directors and managers must deal with a wide

To je bila reakcija na zahteve međunarodnih finansijskih institucija kao uslov za dobijanje kredita od 20 milijardi evra odobren Rumuniji kako bi se spasila od ekonomske katastrofe, delimično i uvođenjem strogih mera štednje.
This was in response to international financial institution requirements attached to the 20 billion-euro loan that helped the country stave off economic disaster in part by implementing strict austerity measures.