MEĐUNARODNIH FINANSIJSKIH INSTITUCIJA - превод на Енглеском

• international financial institutions
• ifis

Примери коришћења Međunarodnih finansijskih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz pomoć međunarodnih finansijskih institucija Albanija gradi novi terminal u svojoj najvećoj luci.
With the help of international financial institutions, Albania is building a new terminal at its largest port.

Svakoj od ovih međunarodnih finansijskih institucija pripašće isti broj deonica koje će prodati trećoj strani
The international financial institutions will each take equal shares and sell them to a third

Britanski dnevnik Indipendent izvestio je u sredu da će Vašington blokirati i pristup Srbije sredstvima međunarodnih finansijskih institucija.
The British daily Independent reported Wednesday that Washington would also block Serbia's access to funding from international financial institutions.

glavni ekspert koji takođe uživa podršku međunarodnih finansijskih institucija, odbacio je Dinkićeve tvrdnje.
a top expert who also enjoys the support of international financial institutions, dismissed Dinkic's claims.

postizanje rezultata nije pitanje raspoloživih finansijskih instrumenata međunarodnih finansijskih institucija ili lokalnih banaka.
attaining results is not a question of available financing instruments from international financial institutions or local banks.

iz budžeta i kredita međunarodnih finansijskih institucija.
from the budget and the loans of international financial institutions.

Očekuje se da će veliki deo sredstava za izgradnju-- 70 odsto-- doći od bankarskih kredita i kredita međunarodnih finansijskih institucija.
A large portion of the construction funds-- 70%-- are expected to come from loans and credits from international financial institutions.

Program koji je odobren u utorak" podstaći će znatno kreditno finansiranje od strane međunarodnih finansijskih institucija" poput EBRD-a
The programme endorsed on Tuesday"will trigger substantial loan financing from the international financial institutions", such as the EBRD and the European Investment Bank,

NBR konsultuju stručnjake međunarodnih finansijskih institucija, poput MMF-a i Svetske banke,
the NBR to consult with experts from IFIs, such as the IMF and the World Bank,

Tako imamo vrlo realan problem od samih međunarodnih finansijskih institucija koje nagomilavaju teret duga,
And so we have a very real problem of the IFIs themselves adding to the debt burden;

direktori međunarodnih finansijskih institucija, guverneri centralnih banaka,
Heads of IFIs, Central bank governors,

platforma zahvaljujući kojoj će koordinacija između EU, međunarodnih finansijskih institucija i privatnih investitora biti formalizovana i unapređena.
also the platform to formalise and improve coordination between the EU, IFIs, and private investors.

To je bila reakcija na zahteve međunarodnih finansijskih institucija kao uslov za dobijanje kredita od 20 milijardi evra odobren Rumuniji kako bi se spasila od ekonomske katastrofe, delimično i uvođenjem strogih mera štednje.
This was in response to international financial institution requirements attached to the 20 billion-euro loan that helped the country stave off economic disaster in part by implementing strict austerity measures.

Očekuje se da ovaj paket reakcije na krizu" donese sumu od 500 milina evra u kreditima međunarodnih finansijskih institucija", navodi EU u novom dokumentu u kojem su izložene regionalne relevantne aktivnosti EU na zapadnom Balkanu za 2008-2009.
This crisis response package is"expected to leverage an amount of 500m euros in loans from international financial institutions," the EC said in a new document outlining the EU's regionally relevant activities in the Western Balkans for 2008-2009.

Prema prognozama međunarodnih finansijskih institucija, srpska prvireda će u narednom petogodinšnjem periodu godišnje prosečno rasti za četiri odsto i nijedna zemlja s kojom se Srbija graniči neće imati viši kumulativni rast od srpskog.
According to the forecasts of international financial institutions, the Serbian economy will in the next five-year period grow by four percent a year on average- with none of the countries it borders having higher cumulative growth.

On je dodao da iza Srbije stoje pozitivni izveštaji međunarodnih finansijskih institucija, poput Međunarodnog monetarnog fonda
He added that Serbia had gotten positive reports by international financial institutions, such as the International Monetary Fund

ali i iz kredita međunarodnih finansijskih institucija, sa kojima ćemo nastaviti saradnju.
also from loans from international financial institutions, with which we will continue cooperation.

drugih donatora( uklučujući kredite međunarodnih finansijskih institucija) bolje iskoriste, posebno kada su u pitanju infrastrukturni projekti.
other donor funds(including loans by international financial institutions), especially in infrastructure projects.

dobrih finansijskih rezultata koje je ostvario EPS, za šta je dobijena pozitivna ocena i saglasnost međunarodnih finansijskih institucija.
as well as good financial results achieved by EPS, for which a positive assessment and approval of international financial institutions was obtained.

podrške međunarodnih finansijskih institucija, direktnih i portfolio investicija- koji su generisali visoku domaću tražnju
the support of international financial institutions, direct and portfolio investments- which generated a high domestic demand