KOSOVSKIH INSTITUCIJA - превод на Енглеском

• kosovo institutions

Примери коришћења Kosovskih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

danas vam dodeljujem odlikovanje u ime kosovskih institucija, kosovskog naroda„ Orden slobode“.
also as your friend, today, on behalf of the Kosovo institutions, the people of Kosovo, I award the“Order of Freedom”.

A komandat KFOR-a Lorenzo D' Addario je izrazio zadovoljstvo saradnjom između KFOR-a i kosovskih institucija.
While, the KFOR Commander, Lorenzo D'Addario, stated his satisfaction about the cooperation between KFOR and the institutions of Kosovo.

Kosovski lideri vide plan UN kao korak nazad u svojim nastojanjima da stave severne enklave pod direktnu kontrolu kosovskih institucija.
Kosovo leaders see the UN plan as a setback to their efforts to bring the northern enclaves under the direct control of Kosovo institutions.

pravnim sredstvima da se ovaj akt privremenih kosovskih institucija poništi.
legal means to annul this act committed by Kosovo's institutions,"….

Zapanjen sam ovim odurnim činovima vandalizma, i pozdravljam osudu od strane kosovskih institucija.
I am appalled by these repugnant acts of vandalism, and I welcome the Kosovo institutions' condemnation.

sada se usredsređuje na promociju kosovskih institucija, održiv ekonomski razvoj i kosovsku evropsku budućnost.
it now concentrates on promoting Kosovo's institutions, sustainable economic development and Kosovo's European future.

EULEKS nije to radio i nema pravo da pregovara u ime kosovskih institucija", rekao je Kuči.
it does not have the right to make negotiations on behalf of Kosovo institutions," said Kuci.

blagostanje, biti jedan od prioriteta kosovskih institucija.
will be one of the priorities of Kosovo's institutions.

je STO pozdravila odluku kosovskih institucija da počnu razgovore o ulasku u tu organizaciju.
said the WTO has welcomed moves by Kosovo institutions to begin talks on entry into the organisation.

konkretne obaveze kosovskih institucija i EULEKS-a vezane za sever Kosova.
concrete obligations of the Kosovo institutions and EULEX, regarding northern Kosovo..

Veći deo severnog Kosova, gde su Srbi većina, i dalje je izvan domašaja kosovskih institucija, a vode ga strukture vlasti koje sponzoriše Beograd.
Much of Serb-dominated northern Kosovo remains beyond the reach of Kosovo institutions, being run instead by Belgrade-sponsored government structures.

vrati sudije u taj objekat, koji je vlasništvo kosovskih institucija.
return judges to the Kosovo institutions' property.

okončaju bojkot kosovskih institucija.
urged them to end their boycott of Kosovo institutions.

Sednica Saveta bezbednosti pokazala je da su zemlje koje ne priznaju nezavisnost Kosova i legitimitet funkcionisanja kosovskih institucija u sukobu sa EULEKS-om
The Security Council has shown that countries that do not recognise Kosovo's independence and the legitimate functioning of Kosovo's institutions are in conflict with EULEX

suzbijanju korupcije na visokom nivou za predstavnike kosovskih institucija, agencija i civilnog društva koji rade na pitanjima suzbijanja korupcije.
combating high-level/grand corruption for representatives of Kosovo institutions, agencies, and civil society working on anti-corruption issues….

Roan je takođe oštro kritikovao direktivu iz Beograda koja obavezuje kosovske Srbe da se odreknu primanja koja mogu da dobijaju od kosovskih institucija, pored onih beneficija koje im daje Srbija.
Rohan also sharply criticised a directive from Belgrade that obliges Kosovo Serbs to give up revenues that they might receive from Kosovo institutions on top of the benefits given to them by Serbia.

konstruktivan deo kosovskih institucija", rekao je Oliver Ivanović,
as a constructive part of the Kosovo institutions," said Oliver Ivanovic,

pozivajući sve stranke da traže rešenja unutar kosovskih institucija, kroz dijalog i uz poštovanje ustava
urging that all parties should seek solutions within Kosovo institutions, through dialogue, and by respecting the constitution

podržane njenim ustavnim ovlašćenjem da garantuje ustavno funkcionisanje kosovskih institucija“, izjavila je za SETimes Arjana Ćosaj-Mustafa, pravna savetnica predsednice.
supported by her constitutional power to guarantee the constitutional functioning of Kosovo institutions," Arjana Qosaj-Mustafa, legal adviser to the president, told SETimes.

Rezultati poslednje ankete pokazuju porast zadovoljstva u vezi sa učinkom kosovskih institucija- približno 36% Kosovaca izjavilo je da su zadovoljni zakonodavnim,
The latest poll results show an increase in satisfaction with performance of Kosovo institutions with approximately 36 percent of Kosovo residents saying they are satisfied with the legislative,