Примери коришћења Dodeljivanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Taričeanu je kritikovao prethodnu administraciju za dodeljivanje ugovora kompanijama bez raspisivanja tendera
Tariceanu has criticised the previous administration for awarding contracts to companies without a tender,Lagao bih kad bih rekao:" Sviđa mi se što moram pitati oca za dodeljivanje slučaja.".
Ever since he was made head of the consultants… thank God.- I'd be lying if I said I like having to ask my dad for case assignments.za dinamičko dodeljivanje.
Da biste dodelili samo jedan zadatak svakoj čitavoj grupi koju unesete u polje Dodeljivanje, obrišite ovo polje za potvrdu.
To have only one task je najviše našta bi mogao da pristane dodeljivanje suštinske autonomije.
međutim, tender za dodeljivanje ugovora još nije održan.
a tender for awarding the contract has not yet been held.što znači da je dodeljivanje balansirano.
that is, the allocation is balanced.Prvi korak u planiranju projekta je dodavanje zadataka i njihovo dodeljivanje ljudima.
The first step in planning a project is by adding tasks and assign them to the right people.ISAN-IA zajedno rade na tome da spreče dodeljivanje duplikata ISAN brojeva sa istim skupom metapodataka.
ISAN-IA work together to prevent duplicate assignments of ISANs with the same metadata set.Metodologija treba da omogući dodeljivanje jednoznačne ocene lokalnoj samoupravi u odnosu na dostignuti nivo razvoja veb prezentacije
The methodology should enable assigning a single grade to the local self-government regarding the achieved level of development of the websiteKada optuženi zastupa sebe, dodeljivanje advokata koji će delovati kao amici curiae predstavlja odgovarajući način da se osigura zaštita prava optuženog", navodi se u izveštaju.
When an accused represents him or herself, assigning counsel to act as amici curiae is an appropriate way of ensuring the accused's rights are protected," the report noted.omogućile bi dodeljivanje albanskog državljanstva stranim državljanima koji ulože 100. 000 evra u Albaniji,
Na primer, dodeljivanje akcija ili opcija akcija zaposlenom obično je uslovljeno time da zaposleni ostane zaposlen kod entiteta tokom određenog vremenskog perioda.
For example, a grant of shares or share options to an employee is typically conditional on the employee remaining in the entity's employ for a specified period of time.USAN dodeljivanje i međunarodna standardizacija imena može da potraje od nekoliko meseci do nekoliko godina.
Assigning a USAN and standardizing names internationally can take anywhere from several months to a few years.Konačno, za razliku od nekih drugih zemalja, u Srbiji nije postojao konkurs za dodeljivanje statusa javnog servisa, već su nosioci ove delatnosti identifikovani zakonom.
Finally, unlike some other countries, there was no competition for the award of the status of public service broadcaster in Serbia; the holders of this role have rather been identified by the law.Dodeljivanje određene vrednosti u kontroli,
Assigning a specific value to a control,IstraživanjaPodobnost kreditnih rejtinga koje dodeljuju agencije za rejtingAgencija za rejting je pravno lice čija je pretežna delatnost dodeljivanje kreditnih rejtinga pravnim licima i/ ili finansijskim instrumentima.
ResearchRecognition of credit ratings Ovaj problem se pojavljuje jer liste distribucije nisu podržani metode za dodeljivanje dozvola SharePoint Online.
This issue occurs because distribution lists aren't supported methods for assigning SharePoint Online permissions.Svrha ovog sastanka nije dodeljivanje krivice, nego da bolje razumemo kako se ovo dogodilo i da izbegnemo
The purpose of this meeting is not to assign blame, but Takođe je omogućeno dodeljivanje prava( pregled,
It is also possible to assign rights(view, modify,
