DOGAĐAJE KOJI - превод на Енглеском

• events that

Примери коришћења Događaje koji на Српском и њихови преводи на Енглески

dosledne odgovore na interne ili eksterne događaje koji imaju poseban značaj za organizam.
consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism.

Dobijanje onlajn novosti od Kurdske novinske agencije ANF takođe mu omogućava da prati događaje koji su uglavnom ignorisani u vodećim turskim medijima, kaže Čelik.
Receiving online updates from the Kurdish news agency ANF also allows him to keep track of events that are largely ignored in the mainstream Turkish media, Celik says.

s neverovatnom preciznošću prikazao događaje koji su se odigrali u prethodnih par decenija.
predicted with amazing accuracy events which have passed in the last few decades.

Na pomalo nekonvencionalan nacin Milković objašnjava novi pogon i događaje koji su prethodili njegovom nastanku.
In a slightly unconventional manner, Milkovic explains the new drive and events which preceded its making….

se mentalno projektuje u budućnost i zamisli događaje koji bi mogli
pre-experience a new, future event that will happen to you,

Prednosti što u zakup dozvolu su u stanju da prate događaje koji utiču na moje odluke, i da bi mogli
The advantages of having leased the license are being able to keep track of events that influence my decisions,

uključujući i događaje koji nisu česti,
also including the events which are not frequent,

Greške u roditeljstvu mogu da dovedu do toga da deca počnu da analiziraju događaje koji se dešavaju oko njih i da stvore određeni pogled na svet koji će imati veliki uticaj na njihovu budućnost.
Parenting mistakes can cause children to start analyzing the events that happen around them and create a worldview that has an impact on their future life.

ljude i veze, kao i neke događaje koji i danas, dok pokušavam da razumem kakvo sam dete bio,
and particular events which still resonate powerfully for me as I try to understand the child I was,

Svi posmatramo život i događaje koji se odvijaju kroz obojeno sočivo naše vlastite percepcije,
We all look at life and the events that unfold through the colored lens of our own perception,

pripremanju za reagovanje na događaje koji impliciraju opasnosti.
to prepare for reactions on events which implicate dangers.

mesta i događaje koji nikad nisu postojali
places, and events which never did

mesta i događaje koji nikad nisu postojali
places, and events which never did

Zubinom Mehtom, događaje koji su mi ispunili dušu u isto vreme
Zubin Mehta, the events that filled my soul with the most intense and, at the same time,

mesta i događaje koji nikad nisu postojali
places, and events which never did

kroz niz zvaničnih izveštaja tokom više godina istraživao događaje koji su sledili posle osvajanje Srebrenice.
who investigated on site and through official records over many years the events which followed the capture of Srebrenica, and whose findings are presented in the upcoming report of the Srebrenica Research Group.

Obaveštavaćemo vas o poslovnim prilikama i događajima koji se podudaraju sa vašim interesovanjima.
We will keep you informed about job opportunities and events that match your interests.

Pingback: Događaji koji su obeleželi 2008. godinu.
India Inc: Events that shaped 2008.

To su događaji koji lome vašu rutinu,
These are events that break your routine,

Nema apsolutno nikakve veze sa događajima koji su se ovde desili.
Has absolutely nothing to do with the events that have taken place.