DOGOVORENO JE - превод на Енглеском

• it was agreed
• it's settled
• it is agreed
• it's a deal
• it's decided
• it's been arranged

Примери коришћења Dogovoreno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi rešavanja problema koje su članovi predsedništva na sednici naveli kao akutne dogovoreno je da se zakažu sastanci u ministarstvima pravde,
For the purpose of resolving the issues raised at the session by members of the Presidency, it was agreed to schedule meetings with the Ministries of Justice,

Dogovoreno je da se za Kosovo traži rešenje koje bi bilo prihvatljivo za sve, je Lavrov.">
It was agreed to search for a solution on Kosovo that would be acceptable for all,

Dogovoreno je da se krene sa revizijom budžeta za period 2015-2016 godine, prenosi Titulli. com.
According to Titulli. com, it was agreed to begin the auditing with the revision of the budget for the 2015-2016 period.

Dogovoreno je da će targetirana socijalna potrošnja na porodični
It was agreed that targeted social spending on family

Dogovoreno je da Fond obezbedit skoro 13 miliona evra, a EU još pet miliona.
It was agreed that the Fund would provide close to 13 billion euros and the EU-- another 5 billion euros.

Takođe, dogovoreno je da PBK Srbije podeli sa kolegama iz drugih kancelarija dobru praksu u oblasti vizuelizacije izveštaja.
It was agreed that PBO Serbia will share good practice of data visualization with colleagues from other offices.

Na pregovorima je usaglašen određen broj članova novog sporazuma i dogovoreno je da se sledeća runda pregovora održi u Beogradu tokom 2020. godine.
A number of articles of the new Agreement were agreed upon during the negotiations and it was agreed that the next round of negotiations would take place in Belgrade during 2020.

Dogovoreno je da se sledeće konzularne konsultacije održe u Beogradu,
Both sides agreed to hold next consular consultations in Belgrade,

Ujedinjenih naroda dogovoreno je da vratimo razdoblje mira između Izraela
United Nations efforts it has been agreed to return to the era of calm between(Israel)

Dogovoreno je da će Ministarstvo za kulturu do sredine marta podneti zahtev Vladi da se finansiranje Radio-televizije Srbije reši uredbom i uvede pretplata.
It has been agreed that the Ministry of Culture would file a claim to the government, requesting the regulation on RTS financing, and introduction of subscriptions.

Dogovoreno je da se Fond može koristiti za sufinansiranje projekata koje finansira EU
It has been agreed that the Fund may also co-finance projects funded by the EU

Dogovoreno je da komisiju čine istoričari,
It has been agreed that historians, philosophers

Dogovoreno je da će barikade koje su postavili lokalni Srbi biti uklonjene, a sloboda kretanja ponovo biti uspostavljena.
Barricades put up by local Serbs will be removed, and freedom of movement will be re-established, the two sides agreed.

Dogovoreno je da treba da postoji samo jedno tužilaštvo: umesto državnog javnog
It was agreed that that there should be only one prosecution office:

Dogovoreno je da će nacrt sporazuma biti spreman do kraja jula 2019.
It was agreed that the draft agreement would be ready by the end of July 2019,

Dogovoreno je da specijalna posmatračka misija OEBS treba da igra vodeću ulogu u pomaganju ukrajinskim vlastima
It was agreed that the OSCE Special Monitoring Mission should play a leading role in assisting Ukrainian authorities

koji je juče nastavljen na visokom nivou, dogovoreno je da se svi problemi rešavaju u miru,
which was continued at a high level yesterday, it was agreed that all problems be settled in peace,

Sa Bosnom i Hercegovinom, dogovoreno je priznavanje izveštaja o ispitivanju za tehničku robu od strane akreditovanih laboratorija iz BiH,
With Bosnia and Herzegovina, it was agreed to recognize test reports for technical goods by accredited laboratories in BiH,

Sastanak je održan u konstruktivnoj atmosferi i dogovoreno je da je prihvatljivo rešenje da se isplata zarade zaposlenima obavi iz dobiti preduzeća,
The meeting was held in a constructive atmosphere and it was agreed that an acceptable solution would be to pay the salaries to employees from the profit of the enterprise,

spoljnih poslova, dogovoreno je da u periodu dok se gradi klinika na graničnom punktu na dužnosti bude ambulantni doktor koji će odgovarati na pozive pacijenata 24 sata dnevno.
foreign ministries, it was agreed that an ambulant doctor would be on duty round the clock at the ARM border post to respond to calls while a clinic is built.