DOMAĆOJ VALUTI - превод на Енглеском

• local currency
• domestic currency
• national currency

Примери коришћења Domaćoj valuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Više novca od domaće valute.
More on Local Currency.

Precenjivanje domaće valute mora se sprečiti kroz direktno ciljanje inflacije.
Excessive appreciation of the domestic currency should be prevented through direct inflation targeting.

Imamo stabilnost domaće valute.
The stability of the national currency.

Manja promena domaće valuteManja promena domaće valute.
Drastic change in exchange rate or home currency value.

Više novca od domaće valute.
Smaller amount of the home currency.

kreditna agencija Fič izmenila izglede dugoročnog rejtinga strane i domaće valute u Turskoj.
Credit rating agency Fitch revised Turkey's long-term foreign and local currency ratings outlook.

Jedna od mogućih mera za smanjenje deprecijacije domaće valute je povećanje referentne kamatne stope NBS,
One possible measure to reduce the depreciation of the domestic currency is raising the NBS benchmark interest rate,

Obrnuto, niža kamatna stopa slabi domaću valutu, a depresijacija valute utiče na porast izvoza i bruto domaćeg proizvoda.
Conversely, lower interest rates weaken the domestic currency, while currency depreciation results in a rise in export and GDP.

odnosno vraćanju poverenja u domaću valutu.
to rise confidence in the domestic currency.

uloga u stranoj valuti i statusa domaće valute sa negativne na stabilnu.
foreign currency deposits, and domestic currency rating to stable from negative.

Kreditna agencija Fič izmenila je u sredu( 23. novembra) izglede dugoročnog rejtinga strane i domaće valute u Turskoj sa stabilnih na pozitivne
Credit rating agency Fitch revised Turkey's long-term foreign and local currency ratings outlook on Wednesday(November 24th)

NBS je usvojila novu Odluku o obaveznoj rezervi banaka kod Narodne banke Srbije s ciljem jačanja domaće valute i produženja ročnosti obaveza u bilansu stanja banaka.
the NBS adopted the new Decision on Banks' Required Reserves with the National Bank of Serbia with an aim to strengthen the local currency and longer term liability side of the banks' balance sheets.

Kurs Za konverziju domaće valute u stranu valutu,
Exchange rateFor the conversion of local currency into foreign currency,

strane valute u domaću valutu i jedne strane valute u drugu stranu valutu Banka primjenjuje kurs iz kursne liste Banke, koja je važeća u trenutku konverzije,
currency into foreign currency, foreign currency into domestic currency and foreign currency into another foreign currency, the Bank applies the exchange rates from the Bank's List of Exchange Rates, which is valid

veća zastupljenost domaće valute znače i niže troškove finansiranja.
more long term funding and more local currency funding equals cheaper financing.

Banka nije obavezna da izvrši plaćanje u nekom drugom mestu različitom od zemlje valute, kao ni u nekoj drugoj valuti( uključujući i domaću valutu), niti da obezbedi gotovinu za to plaćanje,
the Bank is not obliged to make payment in a place other than the country of the currency and in another currency(including domestic currency) or to ensure cash for payment,

Štednja u domaćoj valuti je do 35 puta manja od štednje u stranoj valuti..
Domestic currency savings are up to 35 times lower than foreign currency savings.

Cene svih roba i usluga se kalkulišu u evrima, a ne u domaćoj valuti.
All souvenirs and trinkets are priced in US dollars, not local currency.

u značajnoj meri u domaćoj valuti.
all substantially in its local currency.

razvojlokalnog tržišta kapitala, a slažu se i da treba pojačati napore za promovisanje zaduživanja u domaćoj valuti čime će se kompanije zaštiti od deviznog rizika.
local capital market development andagree to increase efforts to promote local currency lending which shields businesses from foreign exchange risk.