STRANOJ VALUTI - превод на Енглеском

• foreign currency
• foreign currencies

Примери коришћења Stranoj valuti на Српском и њихови преводи на Енглески

fizičko lice) u stranoj valuti.
legal entity or individual) in foreign currencies.

ekvivalente gotovine koji se drže ili dospevaju u stranoj valuti prezentuje se u izveštaju o tokovima gotovine radi usklađivanja gotovine i ekvivalenata gotovine na početku i na kraju datog perioda.
cash equivalents held or due in a foreign currency is equivalents at the beginning and the end of the period.

ekvivalente gotovine koji se drže ili dospevaju u stranoj valuti prezentuje se u izveštaju o tokovima gotovine radi usklađivanja gotovine
cash equivalents held or due in a foreign currency is reported in the statement of cash flows

platnih transakcija u stranoj valuti, koje se obavljaju preko korespodentne banke,
payment transactions in a foreign currency, which take place through the correspondent bank,

U slučaju da klijent zahteva kreditni proizvod u dinarskoj protivvrednosti strane valute, odnosno u stranoj valuti, Banka će klijenta obavestiti
In the event that a client requires a loan product in the dinar equivalent of a foreign currency, or in a foreign currency, the Bank will notify

ekvivalente gotovine koji se drže ili dospevaju u stranoj valuti prezentuje se u izveštaju o tokovima gotovine radi usklađivanja gotovine
cash equivalents held or due in a foreign currency is reported in the cash flow statement

je inicijalna transakcija izvršena u stranoj valuti i/ ili je knjižena zaduženjem računa Korisnika u drugoj valuti u odnosu na valutu povraćaja.
if the initial transaction was made in a foreign currency and/or booked by debiting the Cardholder's account in a currency other than the refund currency..

Svi korisnici kredita Eurobank EFG moći će bez naknade da izvrše konverzije kredita indeksiranih u stranoj valuti u dinare, kao i onih indeksiranih u švajcarskim francima u evre. Produženje perioda otplate kredita vršiće se do godinu dana, na zahtev klijenata koji ispunjavaju kriterijume utvrđene poslovnom
Also, all Eurobank EFG loan clients can convert their loans indexed in a foreign currency to Dinars, as well as those indexed in Swiss Francs to Euros without a fee. The repayment period for consumer loans can be extended by up to one year upon the client's request,

Nemate stranu valutu?
No foreign currency?

Dugoročni rejtinzi strane valute i lokalne valute povećani su sa BB-minus na B-plus.
The long-term foreign currency and local currency ratings have been raised from BB-minus to B-plus.

Međutim, izgleda da i dalje preferiraju stranu valutu u odnosu na dinar.
However, they still seem to favour foreign currencies over the dinar.

Шта ако купујем у страној валути- који курс се примењује?
What if I am buying in a foreign currency- what exchange rate is applied?

Финансијски инструменти у страној валути укључују валутно-индексиране
Financial instruments in foreign currency include FX-indexed

На рачуну 234 исказују се остале инвестиције у страној валути.
Account 234 shall disclose other investments in foreign currency.

Може бити изражено у домаћој или страној валути.
It can be in the local currency or foreign currency.

У тим пројектима трошкови преласка возила одређени су у страној валути.
In these projects, the vehicle transition costs were determined in foreign currency.

Ne hvala, mrzim stranu valutu.
No thanks, I hate foreign currency.

Nemamo osiguranje, nemamo stranu valutu.
We have no insurance, we have no foreign currency.

A pamuk može da nam donese ovu stranu valutu.
The cotton can bring us this foreign currency.

На рачуну 211 исказују се остали дати ненаменски депозити у страној валути.
Account 211 shall disclose other non-purpose deposits in foreign currency.