Примери коришћења Foreign currencies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Remember that all transactions in currencies other than the functional currency are treated as transactions in foreign currencies.
Све трансакције у All transactions in currencies other than the functional currency are treated as transactions in foreign currencies.
Све трансакције у The idea was rejected by large transport companies, which said they prefer to keep revenues in dollars and other foreign currencies due to sharp fluctuations on the volatile ruble.
Идеју нису прихватале велике транспортне компаније, које су желеле да задрже приходе у доларима и другим страним валутама због осцилације курса рубље.All major foreign currencies can be freely purchased
Све главне стране валуте могу се слободно купитиIn its view, the real problem is that the public has more confidence in foreign currencies than in the dinar-- for both savings and loans.
Prema njenom mišljenju, pravi problem je to što javnost ima više poverenja u strane valute nego u dinar-- kako u pogledu štednje tako i u pogledu kredita.All major foreign currencies can be freely purchased
Све велике стране валуте могу се слободно куповатиFree-zone users can freely use foreign currencies acquired by doing business in the free zone.
Kорисници слободне зоне могу слободно да користе стране валуте стечене пословањем у слободној зони.the Fed cannot print foreign currencies with which to buy the dollars.
on ne može da štampa strane valute, za koje se mogu kupiti dolari.it cannot print foreign currencies with which to purchase dollars.
ne mogu da štampaju strane valute kako bi kupile dolare.Unlike profits on stocks and foreign currencies, which are taxed at around 20 percent,
За разлику од добитка на залихама и страним валутама, који се опорезују око 20 проценат,Assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are translated into dinars at the official exchange rate determined on the Interbank Market,
Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu devizaissued a set of recommendations on lending in foreign currencies, since foreign currency lending to unhedged borrowers has recently also increased in a number of EU member states.
објавио је скуп препорука о кредитирању у страним валутама, будући да је овај вид кредитирања зајмопримаца без одговарајуће заштите све више заступљен у једном броју држава ЕУ.Ukraine's national bank on Monday announced that payments in foreign currencies would be capped at $500,000 without letters of credit from foreign banks, a move to
Ukrajinska centralna banka saopštila je danas da će isplate u stranoj valuti biti ograničene na 500. 000 dolara bez kreditnog pisma stranih banaka kojim se potvrđuje pokrivanje plaćanja,most of it is in foreign currencies, meaning the value of those debts is constantly rising as the lira plunges.
највећи део тога је у страним валутама, што значи да вредност тих дугова константно расте док лира пропада.positive effects on the stability of the dinar, although we are still far from genuine convertibility, as evidenced by the use of foreign currencies as legal tenders," noted Branislav PelevicLive broadcasting.
o cemu svedoci upotreba deviza kao legitimnog sredsva placanja" smatra Branislav PelevicSnimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.liabilities denominated in foreign currencies that are measured at fair value are retranslated to the functional currency at the exchange rate at the date that the fair value was determined.
obaveze izražene u stranoj valuti koji se mere po fer vrednosti ponovo se preračunavaju u funkcionalnu bank's clients will be able to perform transactions such as buying or selling foreign currencies from their PCs, regardless the location and branch's working hours.
bez obzira na lokaciju na kojoj se nalaze i radno vreme ekspoziture, obave transakcije, kao što su kupovina ili prodaja deviza sa svog računara.Hungary isn't on the euro, but it suffered severely because of large-scale borrowing in foreign currencies and also, to be frank,
Mađarska nema evro, ali je zemlja ozbiljno ispaštala zbog ogromnih pozajmica u stranim valutama, i, ruku na srce,legal entity or individual) in foreign currencies.
fizičko lice) u stranoj valuti.including CFDs, foreign currencies, various indices,
укључујући ЦФД, страних валута, разни индекси,
