DOPIRE - превод на Енглеском

• reaches
• coming
• get
• can see
• extends
• came
• comes
• reach
• reached
• reaching

Примери коришћења Dopire на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako preklinjanje za pomoć dopire do Njegovog uha.
My call for help reached his ears.

Moje sećanje ne dopire do nje.
But no memories came to her.

Tamo gde razum ne dopire.
Where mind cannot reach.

Dah pokušavajući da odredi odakle dopire zvuk.
Trying to determine where the sound came from.

Krik napaćenog ljudskog bića nikad ne dopire do Njegovog uha uzalud.
The feeblest cry of human suffering never reached His ear in vain.

Vazduh kruži unutar lista i dopire do sitnih granula sa zelenom supstancom- hlorofilom.
It circulates within and reaches tiny granules that contain a green substance, chlorophyll.

Dopire do unutrasnjosti tvog tela.
Reaching inside your body.

Možeš li da odrediš odakle dopire pucnjava?
Could you maybe decide where the shots came from?

Svetlost do ovde ne dopire.
Light cannot reach here.

Ovde. Ali postoji jedno mesto gde njegova moć ne dopire.
But there is one place where his power cannot reach.

SINJORA: Možeš li da odrediš odakle dopire pucnjava?
Can you tell us where that photo shoot came from?

Tamo gde sunce ne dopire.
Where the sun cannot reach.

Svako preklinjanje za pomoć dopire do Njegovog uha.
And my cry for help came into His ears.

Tamo gde razum ne dopire.
Where the mind cannot reach.

Miris krvi dopire od njega.
The welcome smell of blood came to him.

Miris krvi dopire od njega.
Even the smell of blood came to her.

Muziku koja dopire u dušu.
Music that gets into your soul.

Prirodna svetlost ne dopire do mene.
No natural light gets to me.

Znaš, ova roba… dopire bolje do mojih pluca. To je odlicna roba.
You know, this stuff's… getting the better of my lungs.

Ne znam. Ali, on je… On dopire do mene.
I don't know… but he 'she's getting to me.