DOTIČE - превод на Енглеском

• touches
• it affects
• concerns

Примери коришћења Dotiče на Српском и њихови преводи на Енглески

nego ono što vas uistinu dotiče sve do vašeg jezgra.
but that which truly touches you all the way to your core.

vaš osećaj istine koja tako često dotiče vaše srce.
your sense of truth that every so often touches your heart.

Jedina stvar koja dotiče Svemogućeg je stepen do kog se mi trudimo da povećamo ono što nam je poverio,
The one thing that moves the Almighty is the extent to which we seek to maximize however much

Brene Braun hrabro dotiče mračne emocije koje iskrsavaju na putu ka ispunjenijem životu;
Brené Brown courageously tackles the dark emotions that get in the way of leading a fuller life;

Drago mi je što moja muzika dotiče ljude, jer to i jeste njen cilj i svrha.
I think a lot of our music hits people from that perspective, because that's our point and purpose.

tema konačno dotiče boga.
the subject eventually reaches God.

svidela joj se ideja programa koji dotiče opseg različitih problema mladih, kroz perspektivu roda.
she liked the idea of the program that tackles a range of youth issues through the gender perspective.

Popularni post koji dotiče osetljive teme može doći do nekoliko desetina
A popular post that touches on sensitive topics can reach tens

nikada ne dotiče bilo šta drugo sem ono šio proističe iz ljubavi;
never touched by any motivation other than the motivation of love;

nikada ne dotiče bilo šta drugo sem ono šio proističe iz ljubavi;
never touched by any motivation other than the motivation of love;

u udalјenom žamoru mora gde usamlјena pesma dotiče obalu.
the distant murmur of the sea, where a lonely song reaches the beach.

bez ikakvog realnog razloga, dotiče, kada osećate umešanost u vaše postojanje,
without any real reason touches you, when you feel involvement in your existence,

verujem sili s kojom svaka od mojih nogu dotiče tlo i mojoj sposobnosti da manevriram kroz radost
I trust the force in which each one of my feet hits the ground and my ability to maneuver through the joys

Све што дотиче тебе, дотиче и мене.
Anything that touches you touches me.

Она дотиче скоро сваки аспект људског друштва.
It touches almost every aspect of human society.

И то дотиче питање, зашто не расту?
And it touches the question, why do they not grow?

Скоро свака врста правне праксе данас дотиче неки аспект закона о заштити животне средине.
Almost every kind of legal practice today touches some aspect of environmental law.

Образовање које их стварно дотиче и даје им нешто дуготрајне вредности.
Education that really touches them and gives them something of lasting value.

Аутоматско заустављање пуњења приликом пуњења пужа дотиче пуњење млазнице и аларме.
Auto stop filling when filling auger touches filling nozzle and alarms.

Još malo reči koje dotiču moje srce.
Say something that touches our hearts.