DRŽAVNOJ UPRAVI - превод на Енглеском

• state administration
• public administration
• government

Примери коришћења Državnoj upravi на Српском и њихови преводи на Енглески

istakao potrebu za boljim političkim dijalogom, kao i za nastavkom reformi u policiji, državnoj upravi i pravosuđu i snažnijoj borbi protiv korupcije.
as well as for pushing ahead with reforms in the police, administration and judiciary and mounting a stronger fight against corruption.

Ne vidim ni jedan drugi razlog zbog čega bi se potpuno izostavila javna rasprava, koja je zapravo i obaveza Ministarstva pravde po članu 77 Zakona o državnoj upravi.
I do not see any other reason why there is a complete omission of the public debate which is in fact the obligation of the Ministry of Justice under Article 77 of the Law on State Administration.

koje bi trebalo da budu sprovedene 2005, nastavak reformi u policiji i državnoj upravi, potrebne promene da se olakša vizni režim sa EU i sprovođenje decentralizacije-- jednog od poslednjih preostalih uslova iz Ohridskog sporazuma.
the continuation of reforms in the police and public administration, changes necessary to facilitate the visa regime with the EU, and implementing decentralisation-- one of the final remaining obligations from the Ohrid Framework Agreement.

više od 75. 500 ljudi je poginulo prošle godine u nesrećama na radu, prema Državnoj upravi za bezbednost na radu.
more than 75,500 people died in work-related accidents last year, according to the State Administration of Work Safety.

Pored značajnog smanjenja broja zaposlenih u državnoj upravi, postojeći planovi organa vlasti u pogledu fiskalnog prilagođavanja za 2010. godinu uglavnom se
Apart from a significant downsizing of public administration, the authorities' present fiscal adjustment plans for 2010 rely mainly on imposing additional nominal freezes,

unutar Vlade inicira izmenu Zakona o državnoj upravi i Zakona o referendumu
she could initiate changes within the Governement of the Law on Public Administration and Law on Referendum

značajnu mogućnost da steknu radno iskustvo u državnoj upravi, unaprede svoje veštine u raznim oblastima,
have significant opportunity to gain work experience in public administration, improve their skills in various areas,

ponuditi i značajnu mogućnost da steknu radno iskustvo u državnoj upravi, unaprede svoje veštine u raznim oblastima,
will have significant opportunity to gain work experience in the public administration, improve their skills in various areas

realizovaće se posebno u državnoj upravi i penzionom sistemu,
particularly in public administration, and the pension, health,

rešenost njegove vlade da sprovede sveobuhvatne reforme u državnoj upravi, socijalnoj zaštiti
while weakening his government's resolve to push through sweeping reforms in public administration, the social security sector

trenutno nema viška zaposlenih u državnoj upravi i da će nekim lokalnim samoupravama biti dozvoljeno da zapošljavaju nove ljude.
said that there were currently no surplus employees in the public administration and that some local self-governments would be allowed to hire new employees.

Koji su najveći nedostaci ljudi koji rade u državnoj upravi?
the money to it. What are the greatest shortcomings of the people working in the state administration?

su za to odgovorni pojedinci?- U državnoj upravi svakako ima ljudi koji doprinose atmosferi nemara,
individuals are to blame for that?- In the state administration there are for sure people contributing to the atmosphere of neglect,

dopune dobre elemente koje već imamo u državnoj upravi, povezavši ih u jedan sistem.
supplement the good elements we already have within state administration, linking them into one system.

inovacijama, državnoj upravi i privredi.
innovation, public administration and the economy.

digitalizacija administrativnih postupaka štede vreme i novac privredi i državnoj upravi, ali i da se na taj način smanjuje
digitalisation of administrative procedures save the business sector and the state administration time and money

odbrane dr Nenad Miloradović, dipl. ing. mašinstva- rukovodi Sektorom za materijalne resurse; Sekretar ministarstva Ovlašćenja sekretara ministarstva uređena su članom 26. Zakona o državnoj upravi.
Acting Assistant Minister of Defence Nenad Miloradović Eng- manages the Sector for Material Resources;Secretary of the Ministry Authority of a secretary of the ministry are defined in Article 26 of the Law on state administration.

razvoj novih kompetencija, što će biti teško postići u situaciji u kojoj se na zaposlene primenjuju propisi o državnoj upravi, posebno u kontekstu krize kroz koju zemlja prolazi
which will be difficult to achieve in the situation where employees are subject to regulations about the state administration, particularly in the context of the current crisis

li će usvajanje zakona i uredbe zahtevati nove resurse u državnoj upravi, da li će analiza efekata postati dokument koji će se objavljivati uz predloge zakona, dat je i predlog da se rodna perspektiva unese u dokumenta javnih politika.
the Regulation will create the need for new resources in the state administration, and whether the impact assessment will become a document that will be made available to the public together with the law proposal.

digitalizacija administrativnih postupaka štede vreme i novac privredi i državnoj upravi, ali i da se na taj način smanjuje
digitalisation of administrative procedures save the business sector and the state administration time and money