Примери коришћења Državnoj televiziji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
što u ovom trenutku nije uvek slučaj na državnoj televiziji.
is not common on state TV.Govoreći na francuskoj državnoj televiziji, francuski ekonomista Eli Koen rekao je da bi spajanje trebalo da ublaži osećaj nelagodnosti da je Evropa postala suviše zavisna od ruskih energenata.
Speaking on French public television, French economist Elie Cohen said the merger should ease concerns that Europe has grown too dependent on Russian energy supplies.Medvedev je odluku saopštio na državnoj televiziji, dok je Putin sedeo pored njega.
Medvedev issued his announcement on state television while sitting next to Putin, who thanked him for his service.Taj alternativni TV Dnevnik je" išao" u isto vreme kada i onaj na državnoj televiziji, ali uživo, s prozora na prvom spratu zgrade NDNV.
This alternative je borba za Faludžu završena", rekao je on iračkoj državnoj televiziji.
declare that the Fallujah fight is over," al-Saadi told Iraqi state TV.Iako bi trebalo da postoji manjinska redakcija na državnoj televiziji, Srbi moraju da se zadovolje jednom emisijom.
Although there should be a minority news station on state television, Serbs have to settle for one broadcast.ostavimo prošlost iza nas", izjavio je Jeremić državnoj televiziji RTS, izražavajuči žaljenje što je Zagreb odbio vansudsku nagodbu.
efforts to leave the past behind," Jeremic told state broadcaster RTS, voicing regret that Zagreb had rejected an out-of-court settlement.U obraćanju na državnoj televiziji, predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je Srbe da učestvuju na predstojećim parlamentarnim izborima na Kosovu.
Appearing on state television, Serbian President Boris Tadic urged Serbs to take part in Kosovo's upcoming parliamentary elections.Ubrzo nakon toga Izrael je kritikovao Tursku zbog serije koja se emituje na državnoj televiziji, a u kojoj su izraelski vojnici prikazani kao brutalne ubice dece.
Shortly after that, Israel criticised Turkey for a series broadcast on state television, which depicted Israeli soldiers as brutal killers of children.U saopštenju na državnoj televiziji kaže se da je raketa letela 39 minuta
An announcement on state television said the missile flew for 39 minutesBaletićeva je ostala zapamćena kao perjanica nacionalno ostrašćenog novinarstva na državnoj televiziji u vreme Miloševićevog režima.
Baletic is remembered as the protagonist of nationally biased journalism on state television during the Milosevic regime.bude prvi koji će dati javni signal", rekao je Topi na državnoj televiziji.
that he should be the first to give a public signal," Topi said on state television.Suočavamo se sa teškim vremenom u kojem će se pritisak na Srbiju povećati", rekao je srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić na državnoj televiziji.
We are facing a difficult time in which pressure on Serbia will increase," said Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic on state television.rekao je Rohani u prenosu uživo na državnoj televiziji.
for our region," Rouhani said in a live broadcast on state television.Ono što oni predlažu je očigledan relikt kolonijalnog razmišljanja", izjavio je ruski predsednik Vladimir Putin na ruskoj državnoj televiziji.
What they propose is an obvious vestige of colonial thinking," Putin was shown saying on Russian state television.pobedio na izborima“, rekao je Rahmani Fazli uživo na državnoj televiziji, prenosi Rojters.
Rouhani got 23.5… and won the election," Rahmanifazli said in remarks carried live by state TV.izjavio je Jeremić srpskoj državnoj televiziji RTS.
sovereign state," Jeremic told Serbian state television, RTS.U saopštenju ministarstva za obaveštajne službe koje je pročitano na iranskoj državnoj televiziji, navodi se:“ Identifikovani špijuni su bili zaposleni u osetljivim
According to a statement from Iran's intelligence ministry, read on state TV, the alleged spies were"employed in sensitive and vital private sector centres in the economic,Oko 1. 2 miliona dolara omogućiće Rumunskoj državnoj televiziji da emituje program u Moldaviji,
rekao na državnoj televiziji da će" posle usvajanja tih amandmana" doći do" značajnih promena ne samo različitih članaka ustava,
Medvedev said on state TV that“after those amendments are adopted,” there would be“significant changes not only to a variety of constitution articles,
