DRUGOM JEZIKU - превод на Енглеском

• another language

Примери коришћења Drugom jeziku на Српском и њихови преводи на Енглески

A ne kad pevaš na drugom jeziku.
They had no difficulties in singing in a second language.

To je bilo na drugom jeziku.
It was in a different language.

Izražavaju se bolje na drugom jeziku.
They can express themselves better in the other language.

Nikada se ne osećam prijatno čitajući na drugom jeziku jer je jedini jezik koji osećam iznutra španski.
I never feel comfortable reading in another language, because the only language I really feel inside is Spanish.

Uh, neki delovi su napisani na drugom jeziku, koji ne mogu da razumem,
Uh, some parts are written in another language, I-I can't make it out,

Koliko god lepo da izražavate ljubav na drugom jeziku, to nije isto, izgleda izveštačeno.
However beautifully you express your love in another language, it is not the same, it seems superficial.

A kada sam počeo da čitam na drugom jeziku, razumeo sam je
But when I began to read it in another language, I began to understand

znače isto na drugom jeziku.
mean the same in another language.

nasilan možda misle da razgovarate o njima ako govorite na drugom jeziku.
violent may think you are talking about them if you speak in another language.

U mnogim slučajevima gde bi u drugom jeziku bila neophodna petlja( kao for u C-u)
In many cases where an explicit loop would be needed in other languages(like a for loop in C)

Do tog trenutka nisam čuo da su njih dvoje nešto govorili, ni na engleskom niti na bilo kom drugom jeziku.
Years ago, I never heard a word in English or any other language.

Kada si zaista zabrinut zbog nečega'', reče Henri naglo,'' jesi li ikada pokušao da misliš na drugom jeziku?''.
When you're worried about something," said Henry abruptly,"have you ever tried thinking in a different language?".

Moram da kažem da u kineskom jeziku postoji reč koja ne postoji ni u jednom drugom jeziku, a to je reč" guāi".
I have to say that there's a word in Chinese that doesn't exist in any other language, and the word is called"guāi.".

na srpskom ili drugom jeziku o kojem su se strane dogovorile,
in a Serbian or other language agreed by the parties,

na srpskom ili drugom jeziku o kojem su se strane dogovorile,
in a Serbian or other language agreed by the parties,

vredan celog opusa svih dramskih pisaca na bilo kojem drugom jeziku, i mada je bio svestan te hiperbole,
was worth the total output of any other dramatist in any other language, and though he was conscious of hyperbole,

engleskom, ili nekom drugom jeziku, kad ga otvoriš nasumice,
English, or some other language, when you open it at random,

To mi je drugi jezik, posle engleskog.
It's my second language, after English.

Уколико не говорите други језик, то је у реду!
Perhaps you don't speak another language, and that's okay!

Увод у енглески као други језик, почетни и средњи.
Introduction to English as a second language, beginner and intermediate.