DRUGOM KONTEKSTU - превод на Енглеском

• different context
• other context
• other contexts

Примери коришћења Drugom kontekstu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ista reč nekada različito znači u drugom kontekstu.
The same word can mean some different in another context.

Spale, moj komentar je bio u drugom kontekstu.
My rape was in another context.

Međutim o leblebiji se u poslednje vreme priča u sasvim drugom kontekstu, jer je otkriveno da se od nje može praviti sjajno bezglutensko brašno.
However, the chickpea has recently been witnessed in an entirely different context, because it was discovered that it can be great for gluten-free flour.

Nešto što u bilo kom drugom kontekstu deluje nemoguće, odjednom u tom kontekstu postaje prirodno
Something that feels impossible in any other context, in that context suddenly feels natural,

Ja sam ga video u drugom kontekstu ali za mene je on stvarno ogroman.
I don't know him in a different context, but with me, he's pretty huge.

Čikago verovatno nikada neće hteti da izgradi većinu ovih objekata u nekom drugom kontekstu.
Chicago is unlikely to ever want to build most of these venues in some other context.

Onda ću ja to isto reći i u drugom kontekstu, za frazu„ nužno biće“.
Then I should say the same thing in another context in reference to a"Necessary Being.".

U drugom kontekstu, ali sa vrlo sličnom porukom,
In a different context, but to a very similar point,

Svjedok zbunjuje lice što smo vidjeli u drugom kontekstu sa jednim bavi zločin.
A witness confuses a face they've seen in another context with one concerned with a crime.

je" ciljanje" upotrebljeno u drugom kontekstu.
because targeting is used in another context.

to je sada u drugom kontekstu.
but it's in a different context now.

Kad neko na neuobičajen način radi bilo šta, često se pojave autoriteti koji to pokušavaju da zaustave, pod izgovorom da to neće proći u nekom drugom kontekstu.
When people have somewhat unusual methods of… doing anything, really, there are often authority figures who will try to stop it with the excuse that it won't fly in some other context, so it needs to be stopped in this one.

je humor u određenom kontekstu u redu, a u drugom kontekstu nije u redu.
how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong.

čujete zvukove koje nikada ne biste čuli u bilo kom drugom kontekstu.
you hear sounds you would never hear in any other context.

Ono što nas košta 10 funti u drugom kontekstu, možda je dobro.
what costs us 10 pounds in a different context, we may actually welcome.

У многим другим контекстима писаним само да ће исплате коштати бизнис новац.
In many other contexts written only that the payments will cost the business money.

У другом контексту, лични представник може имати потпуно друго значење.
In a different context, exactly the same performance might have a completely different meaning.

Međutim, u drugim kontekstima, postoje specifični primeri problema gde nasumičnost doprinosti striktnim poboljšanjima.
However, in other contexts, there are specific examples of problems where randomization yields strict improvements.

Спомињаћемо вертекс касније у другом контексту зато је добро знати га.
You will see vertex later on in other context but it's good to know.

Јесам, али у другом контексту.
Yes, but in a different context.