NEGATIVNOM KONTEKSTU - превод на Енглеском

• negative context

Примери коришћења Negativnom kontekstu на Српском и њихови преводи на Енглески

Značajan deo problema je to što tabloidni mediji skoro uvek NATO stavljaju u negativni kontekst i projektuju ga kao nešto što je protiv srpskih državnih interesa.
Large part of the problem are tabloid media that are almost always putting NATO in a negative context and projecting it as opposed to Serbia's national interest.

Ne iskučujem mogućnost da su pojedini korisnici zloupotrebili podsticajna sredstva, ali ne treba zbog pojedinaca dovoditi u negativan kontekst ovako značajne projekte.
I do not rule out the possibility that some users have misused the incentive funds, but such important projects need not be put into the negative context because of individuals.

је представити у негативном контексту.
is present in a negative context.

Оно што је сигурно је да је термин први пут забележен 1838. године у магазину Царапуцеиро где га је у негативном контексту употребио свештеник Мигуел Лопез Гама.
What is certain is that the term was firs recorded in 1838 in the Carapuceiro journal where it was used in a negative context by the priest Miguel Lopez Gama.

Истовремено, историја Срба представљена је готово искључиво у негативном контексту, осим уколико неке територије, догађаји
At the same time, the history of Serbs was presented almost exclusively in a negative context, unless some territories, events

Када се приказује у негативном контексту, ови„ цареви земаљски“ пате због пресуде коју симболишу седам печата,
When portrayed in a negative context, these‘kings of the earth' suffer the judgment symbolized in the seven seals,

Наравно, повратна веза може бити смештена у негативан контекст- на пример,
Sure, a backlink can be placed in a negative context- for example,

optužuje ih za rušenje ustavnog poretka, a u negativan kontekst stavlja i opozicione političare.
accuses them of demolishing the constitutional order, whereas it also puts the opposition politicians into a negative context.

Raniji afirmativni tekstovi o DOS-u zamenjeni su najcesce ugodnim neutralnim tonom, dok je negativan kontekst prosle nedelje bio rezervisan sa SPS, kao odjek kongresa te stranke.
The earlier affirmative reporting about the DOS has been replaced with a conveniently neutral tone, while the negative context is still reserved for the Socialist Party of Serbia(SPS), especially after the party's convention last week.

po pravilu potencirajući negativni kontekst.
usually with emphasis on a negative context.

даље конструише искључиво у негативном контексту, што је деструктивно
is further interpreted solely in the negative context, one that is destructive

Svakako u negativnom kontekstu.
Chiefly in negative contexts.

A nije to rekao u negativnom kontekstu“.
You didn't say it in context.".

Nema potrebe pisati u negativnom kontekstu o tome.
No need dwelling on negative at this point.

I uopšte nije važno da li bivšu pominje u pozitivnom ili negativnom kontekstu.
It doesn't matter if he mentions her in a negative or in an overly positive context.

Ne pada mi na pamet da pišem o njemu u negativnom kontekstu.
It never occurred to me to think of him in an intimate context.

Ne pada mi na pamet da pišem o njemu u negativnom kontekstu.
That I shouldn't write about them in a negative light.

Ta televizija najviše vremena takođe posvećuje aktivnostima predstavnika crnogorskih vlasti i DPS-u, ali u negativnom kontekstu.
Most of its coverage was dedicated to the activities of the Montenegrin authorities and the DPS, but in a negative light.

Možete tu pozitivnu euforiju posmatrati u pozitivnom ili u negativnom kontekstu, ali u većini slučajeva, ona se završava stampedom.
You can take that mass euphoria in positive or negative context, but in most cases, it ends with a stampede.

u petini svih tekstova homoseksualna populacija je eksplicitno predstavljena u negativnom kontekstu.
a fifth of the articles explicitly present the gay population in a bad light.