NEGATIVNOM SVETLU - превод на Енглеском

• negative light

Примери коришћења Negativnom svetlu на Српском и њихови преводи на Енглески

Могао бих уместо тога да кажем у негативном светлу.
I could definitely see this in a negative light.

Нордијске саге представљају Харалда у доста негативном светлу.
The Norse sagas present Harald in a rather negative light.

Нема сумње да се девојка представља у негативном светлу, иако ћете наставити везу, иако не.
There is no question of representing a girl in a negative light, even though you are going to continue the relationship, although not.

са вашим односом са другим паровима у негативном светлу.
your relationship with other couples', in a negative light.

Али због односа са јавношћу расе у тако негативном светлу, то су медији.
But over the public relations of the breed in such a negative light, it is the media.

неће дијелити информације које потенцијално могу учинити да их видите у негативном светлу.
won't share information that potentially makes you see them in a negative light.

са вашим односом са другим паровима у негативном светлу.
your relationship with other couples in a negative light.

постоји велика прилика не само да се такмичар представи у негативном светлу и поквари његов углед,
there is a great opportunity not only to present the competitor in a negative light and spoil his reputation,

што се изражава у склоности депресивних пацијената да третирају све што им се дешава у негативном светлу.
which is reflected in tendency of depressed patients to consider everything that happens to them in negative light.

њихово руководство дестабилизују тенденциозно их представљајући у негативном светлу.
their management by tendentiously presenting them in a negative light.

цар Константин се углавном посматра у негативном светлу, каo кварилац хришћанства,
the Emperor Constantine is generally viewed in a negative light, certainly as a corruptor of Christianity

у премештању равнотеже снага према многополарности и у представљању Сједињених држава у негативном светлу, с обзиром на то да су нарушиле принцип дипломатског имунитета.
could also help shift the balance of power towards multipolarity and portray the US in a negative light, since the principle of diplomatic immunity has been violated.

Као главни психолошки механизам депресије у когнитивној психотерапији, тзв. негативно мишљење, што се изражава у склоности депресивних пацијената да третирају све што им се дешава у негативном светлу.
As the main psychological mechanism of depression in cognitive psychotherapy is considered the so-called negative thinking, which is reflected in the tendency of depressed patients to consider everything that happens to them in a negative light.

Други филмови, попут„ Апсолутних 100“ и„ Ране“ такође приказују Нови Београд у негативном светлу, али они имају другачији угао посматрања, јер смештају своје приче
Other films like Apsolutnih 100 and The Wounds also implicitly paint New Belgrade in the negative light but they have a more coherent point of view

Ne slušajte onaj mali glas koji vas tera da gledate stvari u negativnom svetlu.
Don't listen to insidious little voices that provoke you into seeing things in black.

Pošto smo razmotrili razne aspekte karumi-ja u‘ negativnom svetlu', hajde da sada vidimo koje su njegove‘ pozitivne' osobine.
Having seen various aspects of karumi in a‘negative image', as it were, let us now look at its‘positive' characteristics.

Direktor vesti Erika Hil tvrdi da" оvo ne zadovoljava naše uređivačke standarde i žalimo se što је predsednik predstavljen u negativnom svetlu".
Q13 news director Erica Hill said:“This does not meet our editorial standards and we regret if it is seen as portraying the president in a negative light.”.

se Rusija u svetu prikaže u negativnom svetlu, nema nikakve izolacije ruske kulture.
attempts to show Russia in a bad light, Russian culture cannot be isolated.

Велики део јавности види ЕУ у негативном светлу;
Large sections of the public view the EU in negative terms;

Ово је један од првих холивудских филмова у коме Совјети нису приказани у негативном светлу.
This was one of the first films to show Gandhiji in a not very positive light.