Примери коришћења Širem kontekstu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
sve neodređene priče o užem ili širem kontekstu postaju besmislene.
preneo je Haradinajeve reči da nedavne događaje vezane za njegov predmet treba posmatrati u širem kontekstu.
quoted Haradinaj as saying that recent developments in his case should be seen in a broader context.gembu prvo moramo da razumemo u širem kontekstu izvan proizvodnje.
we must first understand gemba in its broader context beyond manufacturing.razumevanju, na širem kontekstu.
on a broader context.realnosti nagoveštava potrebu za bezbednosnim strategijama koje prevezilaze prevenciju i u širem kontekstu, samu tehnologiju.
reality hints at the need for security strategies which go beyond just prevention and, in a broader context, technology.govori otome šta ovaj Zakon znači za civilni sektor u širem kontekstu.
explains what this law means for the civil society in a broader context.Ta reforma se najbolje može oceniti u širem kontekstu fiskalne konkurencije širom Evrope-- i bogate i manje bogate zemlje pokušavaju da privuku više stranih investicija u trenutku kada je konkurencija sve raznovrsnija i jača.
The reform is best viewed within the wider context of fiscal competition across Europe-- wealthy and less wealthy countries alike are attempting to lure more inward investment at a time when competitiveness challenges are multiplying.to je da se ostvare rezultati po konkretnim tehničkim pitanjima koja onemogućavaju napredak Srbije i Kosova i, u širem kontekstu, čitavog regiona.
which is to bring results to concrete technical issues that are preventing the progress of Serbia and Kosovo, and in the broader context, the whole region.Tek kada smo svoja iskustva razmotrili u širem kontekstu Eminih iskustava,
It is only when we consider our experiences within the larger context of Amy's experiences,Foto-ilustracija SETimes Korišćenje EU sredstava trebalo bi posmatrati u širem kontekstu sposobnosti jedne zemlje da na produktivan način iskoristi sve raspoložive resurse,
Photo illustration by SETimes The use of EU funds should be seen in the wider context of a country's ability to use all available resources productively,Dragan Popović, direktor beogradskog Centra za praktičnu politiku, rekao je da„ politički dijalog sa severom treba da se postavi u širem kontekstu dijaloga o decentralizaciji Kosova i položaju nacionalnih manjina“.
Dragan Popovic, director of the Belgrade-based Policy Centre, said"political dialogue on the north should be set in the wider context of dialogue on Kosovo decentralisation and the position of national minorities.".Uveren sam da će u širem kontekstu ova dva, kao i naše predsedavanje 2019. godine,
I am confident that, viewed in a broader context, the former, the currenton vidi iz više dimenzije svako zbivanje u širem kontekstu, i zato može
broader perspective, it sees each process in a wider context, from a higher dimension,kad razmišljam u širem kontekstu, onda dolazim do zaključka da je u jednom
when I'm thinking in a wider context I come to the conclusion that in a truly multipolar world,on vidi iz više dimenzije svako zbivanje u širem kontekstu, i zato može da daje informacije nižem,
it sees every event from a larger dimension, in a wider context, and therefore can provide information to a lower,on vidi iz više dimenzije svako zbivanje u širem kontekstu, i zato može
it sees every event from a larger dimension, in a wider context, regardless of time and space,već posmatrati u širem kontekstu složene sfere interpretacijskih kategorija politike.
rather viewed in the broader context of the complex sphere of interpretational categories of politics.Одговор се може дати у ширем контексту.
The answer may lie in the broader context.Ипак, посматрање ширег контекста је у потпуности пожељно и могуће.
However, observing the wider context is entirely desirable and possible.Неопходно је ово посматрати у ширем контексту.
It is necessary to look at this in a wider context.
