DUHOVNI UČITELJ - превод на Енглеском

• spiritual teacher
• spiritual master

Примери коришћења Duhovni učitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste pravi duhovni učitelj koji je mnogima pružio vodstvo
You are a true spiritual teacher who has led many and now it is

Bio jednom jedan veliki duhovni Učitelj koji je često predviđao stvari koje su se ticale njegovih učenika.
There was a great spiritual Master who quite often made predictions to his disciples.

Maitreja ne dolazi kao religiozni učitelj, većkao duhovni učitelj u najširem smislu.
Maitreya does not come as a religious teacher but as a spiritual teacher in the broadest sense.

Štaviše. neko ne mora da bude duhovni Učitelj najvišeg reda
But again, one need not be a spiritual Master of the highest order

biste ostvarili Boga, duhovni Učitelj vam nije neophodan.
having a spiritual Master is not necessary.

on je veliki duhovni Učitelj.
I know that he is a great spiritual Master.

Živeo je pre otprilike trideset godina u Americi poznati duhovni Učitelj, koji je imao nekoliko stotina učenika.
About thirty years ago there lived in the United States a very well-known spiritual Master, who had several hundred disciples.

Duhovni Učitelj govori i pokazuje svojoj mlađoj braći
Spiritual Masters tell or show their younger brothers

Duhovni Učitelj govori i pokazuje svojoj mlađoj braći
Spiritual Masters tell and show their younger brothers

Bio je i duhovni učitelj kontroverznog ruskog pisca Vasilija Rozanova,
He was also a spiritual teacher of the controversial Russian writer Vasily Rozanov,

Danas je Sri Chinmoy duhovni Učitelj učenicima u preko stotinu centara širom sveta.
Sri Chinmoy served as a spiritual teacher to thousands of students from all around the world.

biste ostvarili Boga, duhovni Učitelj vam nije neophodan.
having a spiritual Master is not necessary.

Bio jednom jedan duhovni Učitelj koji je, uprkos činjenici da je imao na stotine učenika,
There was once a spiritual Master who wanted to give each spiritual child of his special attention,

isti duhovni Učitelj, bilo da sam u svom ašramu
the same spiritual Master, whether I am in my ashram

Najvažnije što duhovni Učitelj čini za svoju duhovnu decu je to što im daje svest o nečemu prostranom i beskonačnom u njima samima,
The most important thing a spiritual master does for his spiritual children is to make them consciously aware of something vast

isto tako nam je potreban duhovni Učitelj da nam pomogne i da nas vodi u našem unutrašnjem životu,
so also we need a spiritual Master to help and guide us in our inner life,

Kao što su nam potrebni učitelji radi spoljašnjeg znanja- da prosvetle naše spoljašnje biće- isto tako nam je potreban duhovni Učitelj da nam pomogne i vodi nas u našem unutrašnjem životu,
As we need teachers for our outer knowledge, so also we need a spiritual Master to help and guide us in our inner life,

prvi na predavanjima je trebao da se pojavi duhovni Učitelj, zatim peruanski šaman,
the first to hold the class was a spiritual Teacher from Novi Sad,

Исус Христос је духовни учитељ, између осталих.
Jesus Christ is a spiritual teacher, among many others.

Uzmite bilo kog duhovnog učitelja, videćete da su ga neki voleli,
Take any spiritual master, you will see that some loved them,