ELEKTRONSKI MEDIJI - превод на Енглеском

• electronic media
• broadcasters
• broadcast media

Примери коришћења Elektronski mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

odnosno javna preduzeća u koje spadaju elektronski mediji- kaže Belanović.
i.e. public companies, which comprise, among others, some electronic media- says Belanović.

Najbolji evropski elektronski mediji- NRJ i FUN95- već beleže
The very best European radio broadcasters- NRJ

Elektronski mediji ne bi smeli da pružaju mogucnost
Broadcasters should not provide a platform to those who promote

Elektronski mediji bi trebalo da ponude priliku za odgovor grupi kojoj je naneta uvreda, cak i onda kada je uvredu naneo sagovornik, a ne predstavnik stanice.
Broadcasters should offer a reasonable right of reply to offended groups even when the offence was caused by a contributor, and not by a member of the station's staff.

Elektronski mediji moraju da izbegnu upotrebu stereotipa kada izvestavaju o bilo kojoj grupi
Broadcasters must avoid stereotyping of any group in their own reporting

Elektronski mediji moraju da izbegnu upotrebu stereotipa
Broadcasters must avoid use of stereotypes

Elektronski mediji su dužni da upozore auditorijum pre nego što emituju slike masakra
Broadcasters must ensure warnings are given before pictures of massacres

Elektronski mediji bi trebalo da izbegavaju koriaenje izraza"
Broadcasters should avoid using the term'so-called' KLA

Praznicni brojevi dnevnika su obavezno imali bozicni dodatak, a elektronski mediji su povodom praznika emitovali specijalne emisije i prigodne filmove.
All dailies carried special Christmas supplements, while the electronic media dedicated extra time to Christmas Holiday and broadcast films suitable to the occasion.

ANEM ukazuje da Protokol predstavlja završnu fazu dugotrajnih napora da se iznosi naknada prilagode uslovima u kojima elektronski mediji posluju u Srbiji.
ANEM says says that the Protocol constitutes the final phase of longtime efforts to match the amount of the fees with the economic conditions in which the electronic media in Serbia operate.

Osim 17. marta[ tokom nedavnih nemira na Kosovu], elektronski mediji bili su rezervisaniji od štampanih.
Other than on 17 March[during the recent violence in Kosovo], the electronic media were more reserved than the printed media..

ukrštanjem vlasništva nad različitim vrstama medija( štampa, elektronski mediji, novi mediji)..
within converged ownership over various types of media(the press, electronic media, new media)..

Uz to, iako elektronski mediji mogu da ulože žalbe na odluke ove Agencije,
In addition, although broadcasters may appeal,

Nakon konsultacija, prema takvoj informaciji trebalo bi se posebno pažljivo odnositi. 2. Elektronski mediji ne bi smeli da pružaju mogucnost da se javnosti obracaju oni koji promovišu
Thereafter, in consultation, information about the event should be treated with care since human life may be at risk. Broadcasters should not provide a platform to those who promote

americkim pravosudnim standardima elektronski mediji iskljuceni iz pracenja sudjenja,
European legal standards, he said, the broadcast media are excluded from trials

tri člana profesionalna udruženja novinara, elektronski mediji, kompozitori i dramski umetnici.
three members by professional associations of journalists, broadcasters, composers and dramatic artists.

previše opštih pravila o nelegalnoj koncentraciji( elektronski mediji) i nedostatka metodologije za kontrolu,
too general rules on illegal concentration(broadcast media) and lack of methodology for control,

izbaciti poslednju recenicu) Elektronski mediji bi trebalo da budu vrlo odreeni u imenovanju grupa koje su po inile nasilje.
they must be attributed.(Strike out the last sentence) 7. Broadcasters should be very specific in naming groups committing acts of violence.

( Beta, Politika, 13. 07. 2012) Elektronski mediji u Kruševcu juče su, posle zajedničkog sastanka,
(Beta, Politika, 13.07.2012) After a meeting held yesterday, the electronic media in Krusevac announced that they would not accept the January

Pravda, 04. 02. 2012 Elektronski mediji u Subotici najavili su da će zbog naknade za autorska prava, koje je SOKOJ povećao tri do sedam puta, ovih dana uputiti protestno pismo
Pravda, 04.02.2012 The electronic media in Subotica have announced that they will send a protest letter against the new copyright fees of SOKOJ(which are now 3-7 times larger)