SRPSKI MEDIJI - превод на Енглеском

• serbian media
• serb media
• serbian press

Примери коришћења Srpski mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

to u zavisnosti od predloga koje je iznosio Havijer Solana- prvu verziju srpski mediji su docekali sa odobravanjem,
from neutral to critical, depending on proposals offered by Javier Solana- the Serbian media met his first proposal with approval,

steknem utisak o tome kako srpski mediji pokrivaju Kosovo
get a flavor of how the Serbian media was covering Kosovo

Jarinju ne postoji" i optužio nas da" dezavuišemo" javnost. Na osnovu kojih podataka je onda ministar odbrane svojevremeno tvrdio da je" istina negde na sredini", odnosno da srpski mediji nisu objektivno obavestili javnost o događajima?
after which Sutanovac categorically stated that"there is no clip on Jarinje incident"."Which data are the basis for the Defense Minister's claim that"the truth is somewhere in beetween," and that the Serbian media had not objectively informed the public about the events?

Српски медији известили су у априлу да ће се летови очекивати ове године.
Serbian media reported in April that the aircraft are expected to arrive this year.

Драшковићево мишљење је на крају преовладало у српским медијима, али не прије краја августа.
Drašković's views ultimately prevailed in the Serbian media, but not before late August.

После објављивања ове информације у српским медијима, отворило се низ питања.
After the information surfaced in the Serbian media, a series of questions arose.

Српски медији су у потпуности под контролом Запада.
Serbian media is under the full control of the West.

Русија у српским медијима- између српских митова
Russia in the Serbian media: between the myth

Kritike na račun vršenja političkog uticaja na srpske medije.
Political Influence on Serbian Media Criticised.

Да, то и ја примећујем по српским медијима.
I heard it in Serbian media.

Српски медији су истицали да је хрватски председник Фрањо Туђман започео рат у Хрватској.
The Serbian media emphasized that Croatian President Franjo Tuđman had started the war in Croatia.

Српски медији су или прећутали
Serbian media were either silent

Jeremić je kasnije izjavio srpskim medijima da je spor razrešen
Jeremic told Serb media later that the stalemate was resolved after the United States,

Према српским медијима, Албанци ће купити„ 100 М1А1“,
According to Serbian media, Albanians will buy 100 M1A1,

glavni lider kriminalne grupe, sudeći po izveštajima kosovskih i srpskih medija.
main crime group leader, according to Kosovo and Serb media reports.

Imala je odjek u srpskim medijima i internet zajednici,
Echoed in the Serbian media and online communities- and there were strong

Prema srpskim medijima, oni su se fokusirali na granične sporove,
According to Serbian media, they focused on border disputes,

Autocenzura u srpskim medijima još traje,
Self-censorship in the Serbian media still exists,

Prema izveštajima srpskih medija, i Povelja i zakon o njenoj primeni prekršeni su u najmanje sedam prilika u protekle dve godine.
According to Serbian media reports, both the charter and the law on its implementation have been violated on at least seven occasions during the past two years.

У српским медијима и српској јавности појавила се информација да је за„ компензацију“ тражио место амбасадора у Москви
In the Serbian media and the Serbian public opinion has spread that as"compensation" the outgoing President asked the Ambassador in Moscow