Примери коришћења The serbian media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
2005- Belgrade Prosecution for war crimes has organized a study tour to the Hague Tribunal for representatives of the Serbian media.
18. 3. 2005- Tužilaštvo za ratne zločine iz Beograda organizovalo je studijsku posetu Haškom sudu za predstavnike srpskih medija.Professor at the Faculty of Political Sciences: The Serbian media market cannot sustain such an excessive number of media outlets.
profesor Fakulteta političkih nauka: Srpsko medijsko tržište ne može da podnese ovoliki broj medija.The Serbian media industry is considered to be one of the"most unsettled and unregulated"2 in Europe.
Srbijanska medijska industrija se smatra jednom od" najmanje uspostavljenih i regulisanih" 2 u Evropi.When Radovan Karadzic was arrested in Belgrade, there was very little information in the Serbian media about the reasons for his arrest.
Kada je Radovan Karadžić uhapšen u Beogradu, u srbijanskim medijima je bilo veoma malo informacija o razlozima za njegovo hapšenje.Fast-growing, and yet one of the least developed in Europe, the Serbian media industry has the important challenge of introducing new services
U brzom razvoju, ali još uvek meñu najslabije razvijenim u Evropi, srbijanska medijska industrija suočena je s važnim izazovom uvoñenja novih uslugaYoungsters in Belgrade say they preferred IWPR's reporting on his arrest to that of the Serbian media.
Mladi iz Beograda kažu da je IWPR-ovo izveštavanje o Mladićevom hapšenju bolje od izveštavanja u srbijanskim medijima.It will contain strict regulations as to what ownership share one could have in the Serbian media. Janjić did not wish to evaluate whether there already existed those who were breaching the regulations of the future law.
On će propisivati stroga pravila koliki vlasnički udeo neko može da ima u srpskim medijima. Da li neko već sada krši odredbe budućeg zakona, Janjić ne želi da procenjuje.Ovim ugovorom, srpska medijska scena je dobila jedinstven proizvod, koji će biti od velike koristi kako vlasnicima medija,Acknowledging the fact that there is a lot of non-professionalism in the Serbian media, this issue can be no accident… INTERNET WITH A HUMAN FACE- A COMMON RESPONSIBILITY: GLOBAL CODE OF ONLINE JOURNALISM ETHICSBy:
Uz uvažavanje činjenice da je u srpskim medijima mnogo neprofesionalizma, ova stvar ne može biti slučajna… INTERNET SA LJUDSKIM LIKOM- ZAJEDNIČKA ODGOVORNOST: GLOBALAN ETIČKI KODEKS ONLINE NOVINARSTVA Autor:Chairman of UNS Managing Board Petar Jeremic said that the Serbian media had been struggling to survive for 20 years,
Predsednik IO UNS-a, Petar Jeremić, ocenio je da mediji u Srbiji 20 godina preživljavaju čekajući da se uspostave jednaki(Dnevnik, 11.11.2012) The Serbian media scene is in a state of controlled chaos- financially weak media is being created
( Dnevnik, 11. 11. 2012) Srpska medijska scena je kontrolisani haos, stvaraju se ekonomski slabi mediji, a oni se zatim lako kontrolišu,Initiated by University of Belgrade Law Professor Radoslav Stojanovic three months ago in the Serbian media, the concept calls for a beginning from a clean slate,
Tim konceptom, koji je pre tri meseca u srpskim medijima inicirao profesor prava na Beogradskom univerzitetu Radoslav Stojanović, predviđen je novi početak,Chairman of UNS Managing Board Petar Jeremic said that the Serbian media had been struggling to survive for 20 years,
Predstavnik Udruženja novinara 12, echoed in the Serbian media and online communities-
imala je odjek u srpskim medijima i internet zajednici,The Serbian media described these comments as a“cold shower for Belgrade”, noting that it was the
help the victims," Malovic told the Serbian media.
izjavila je Malović srpskim medijima.Several days before the incident, the Serbian media was reporting about a decorated ŽS 711 train.[5]
Неколико дана пре инцидента српски медији су извештавали о окићеном возу ЖС 711.[ 1]While the Serbian media incited hatred against other nationalities during and under the control of Milosevic'smedia continued to do so in order to please the taste of the public at large.">
Dok su srpski mediji za vreme i pod kontrolom Miloševićevog režima širili mržnju prema drugim narodimamediji to nastavljaju da rade da bi povlađivali ukusu što šire publike.">is one of the rare attempts to break the media silence about the situation in the Serbian media and Serbia journalism,
jedan je od retkih pokušaja da se razbije zavera ćutanja o stanju u srpskim medijima i As early as back during the adoption of the set of new media laws in the summer of 2014 it was clear that 2015 was a year of transition that will bring tectonic turbulences on the Serbian media scene.
Još u vreme usvajanja seta novih 
