SRPSKI JEZIK - превод на Енглеском

• serbian language
• english
• korean language

Примери коришћења Srpski jezik на Српском и њихови преводи на Енглески

zvaničnoj lingvističkoj instituciji, srpski jezik sadrži oko 300 imenica u ženskom rodu koje označavaju profesije.
the official linguistic authority, the Serbian language contains as many as 300 feminine noun forms denoting professions.

namenjenom pripadnicima nacionalnih manjina, ali se ovi programi mogu titlovati na srpski jezik.
members of national minorities, but this type of programming can be subtitled in the Serbian language.

aktivno koriste srpski jezik u svakodnevnim i poslovnim situacijama.
actively use the Serbian language in everyday and business situations.

obavezama iz ovog Okvirnog ugovora, koristie se srpski jezik.
obligations under the Framework Agreement shall be in Serbian language.

S obzirom da romska deca u Jugoslaviji obično ne govore dobro srpski jezik, ona često počinju svoje školovanje na specijalnim časovima.
Because Roma children in Yugoslavia usually do not know the Serbian language well, they often begin their schooling in special education classes.

Cilj kursa je da se polaznicima pruži prilika da nauče i aktivno koriste srpski jezik u svakodnevnim i poslovnim situacijama.
The main goal of the Serbian for foreigners course is to enable foreign citizens to learn the Serbian language efficiently and quickly and use it actively in everyday and business situations.

Da pozove Klijenta da u određenom primerenom roku dostavi dokument u overenom prevodu na srpski jezik od strane ovlašćenog sudskog tumača.
Call the Client to submit within a specified reasonable period a certified translation of the document into the Serbian language by a certified interpreter/translator.

aktivno koriste srpski jezik u svakodnevnim i poslovnim situacijama.
actively use the Serbian language in everyday life, as well as in business situations.

ni samo onima koji govore srpski jezik, odnosno ni samo onima koji znaju
those who only speak the Serbian language, namely those who read

Srpski jezikKroz predmet Srpski jezik, studnti će, najpre,
Serbian LanguageWithin the course of Serbian language, the students will first determine

voenjem platnog ra una i obavljanja platnih usluga, koristie se srpski jezik.
maintenance of payment account and provision of payment services shall be performed in Serbian language.

Larger fontnormal font- Smaller fontAmbasada Srbije u Minsku priredila je prijem za studente prve godine Filološkog fakulteta Beloruskog državnog univerziteta, koji uče srpski jezik i njihovog profesora Ivana Čarotu, dopisnog člana SANU.
The Serbian Embassy in Minsk gave a reception for freshmen of Serbian language at the Belarusian State University's Faculty of Philology and their Professor Ivan Charota, associate member of the Serbian Academy of Sciences and Arts.

Preševa i Medveđe i njihovoj transkripciji na srpski jezik i pismo.
Medvedja and their transcription into the Serbian language and script until September 3.

master studijama pravnog fakulteta, a pre skoro godinu dana počeo je da uči srpski jezik kako bi mogao da stažira u nekoj od republičkih insititucija.
master studies in law, whereas almost a year ago he began to learn the Serbian language in order to be able to do internship in one of the Republican Institutions.

povezano sa pravima i obavezama iz ovog Ugovora, koristiće se srpski jezik.
obligations under this Agreement shall be performed in Serbian language.

vođenjem platnog računa i obavljanja platnih usluga, koristiće se srpski jezik.
provision of payment services shall be performed in Serbian language.

voenjem platnog ra una i obavljanja platnih usluga, koristie se srpski jezik.
maintenance of payment account and provision of payment services shall be performed in Serbian language.

koristiće se srpski jezik.
shall be in Serbian language.

je 70% učenika prvog i drugog razreda iz marginalizovanih grupa, deca kojoj srpski jezik nije maternji i koja nemaju dovoljnu podršku
of first and second grade students come from marginalized groups and"> are children who are not native speakers of the Serbian language and who do not have sufficient support

Српски језик.
Serbian Language.