EMOCIONALNU POVEZANOST - превод на Енглеском

• emotional connection
• emotional attachment

Примери коришћења Emocionalnu povezanost на Српском и њихови преводи на Енглески

стрес једноставно не доприносе стварању потребне емоционалне повезаности између извођача и слушаоца.
stress is just not conducive to the emotional connection needed between performer and listener.

publika nije dobila nikakvu vrstu emocionalne povezanosti.
the audience isn't gonna have any kind of emotional connection.

imamo čvrstu emocionalnu povezanost.
we have a strong emotional connection".

ali nemam nikakvu emocionalnu povezanost sa njima.
I didn't have no connection to them emotionally, whatsoever.

Slično Rakovima, Ribe će uvek više ceniti emocionalnu povezanost tokom seksa nego onu fizičku.
Much like Cancer, Pisces will value the emotional connectivity of sex over the physical one.

važno je da uspostavite i održite emocionalnu povezanost što češće možete.
you can establish an psychological connection and continue maintaining it as frequently as you possibly can.

Želimo zrelost u vezi koja dolazi s vremenom, emocionalnu povezanost koja se razvija tokom godina,
We want the maturity in a relationship that comes with time, the emotional connect that develops over years,

bolje razumete jedno drugo, unapredite emocionalnu povezanost i ojačate vezu.
better understand each other, enhance their emotional connection and strengthen their bond.

seks nakon raskida može zapravo da produži emocionalnu povezanost za partnera koji još nije otišao- kaže Ričmond.
having breakup sex can actually prolong the emotional rollercoaster for the partner who hasn't yet moved on, Richmond says.

dečaci u ranoj adolescenciji ostvaruju veoma ispunjujuću emocionalnu povezanost i osećaju ljubav jedni za druge, ali do zrelog uzrasta, ovaj osećaj povezanosti isčezava.
boys in early adolescence, we express deeply fulfilling emotional connection and love for each other, but by the time we reach adulthood, that sense of connection evaporates.

Istraživanje profesorke Vej pokazuje da dečaci u ranoj adolescenciji ostvaruju veoma ispunjujuću emocionalnu povezanost i osećaju ljubav jedni za druge, ali do zrelog uzrasta, ovaj osećaj povezanosti isčezava.
Way's research shows that boys in early adolescence express deeply fulfilling emotional connection and love for each other, but by the time they reach adulthood, that sense of connection evaporates.

Shvatajiići svoju emocionalnu povezanost sa sops- tvenim bićem, poćećete da razumevate ne samo Sta S8 dešava u vašem vlastitom svetu
By understanding your emotional connection to who-you-really-are, you will come to understand not only what is happening in your own world

kada neprestano osećate fizičku i emocionalnu povezanost.
open in the moment-to-moment, here-and-now experience of physicaland emotional connection.

kada neprestano osećate fizičku i emocionalnu povezanost.
here-and-now experience of physical and emotional connection.

Pošto Amerikanci doživljavaju emocionalnu povezanost kao žensku odliku,
Since Americans hold emotional connection as a female trait,

Pošto Amerikanci doživljavaju emocionalnu povezanost kao žensku odliku,
Since we Americans hold emotional connection as a female trait, emotional independence, even isolation, as proof they are real men.">

Oni jednostavno nisu razumeli tu emocionalnu povezanost, postojala je ta emotivna isključenost,
His parents did not understand emotional connections They were quite disconnected…

Emocionalna povezanost koju imaš sa Jarodom je… pristojan problem.
The emotional umbilical you have with Jarod is… becoming a problem.

Jaka emocionalna povezanost između čoveka i psa povezana je s biološkim uticajem oksitocina.
The strong emotional bonding between humans and dogs may have a biological basis in oxytocin.

Ali ako žele da ostanu, njihova emocionalna povezanost sa sadašnjim domom može biti prednost.
But if they were going to make a stand, their emotional attachment to their present home might be an asset.