Примери коришћења Emotional attachment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
overcame the emotional attachment and became ready and open to new relationships.
превазиђе емоционалну везаност и спремна је за нове односе.The fact that our children acquire the role of“caretaker” when that role should belong to us as parents causes significant emotional attachment.
Чињеница да наша деца добијају улогу" неговатеља", када би нас та улога требала имати као родитеље, проузрокује да се генерише посљедица важне емоционалне везаности….My toddler eats whatever she is served and doesn't have any emotional attachment to dinner, so the change was no big deal for her.
Моја беба једе све што јој се сервира и нема никакву емотивну везаност за вечеру, тако да је промена била велика ствар за њу.And“studies have shown that such symptoms can be reduced if they can form an emotional attachment, particularly to an object like a human baby doll
И“ студије су показале да се такви симптоми могу смањити ако могу да формирају емоционалну везаност, посебно за објекат као што је људска луткаHe also said that these people“still cherish a certain emotional attachment to Russia from the past”.
Ђукановић такође тврди да ови људи„ још негују извесну емотивну везаност за Русију из прошлости.“.Djukanovic also claimed that there are people that“have fostered a certain emotional attachment to Russia from the past”.
Ђукановић такође тврди да ови људи„ још негују извесну емотивну везаност за Русију из прошлости.“.For releasing me completely from any residual emotional attachment… that I might have had towards you.
Što si me potpuno oslobodio preostale emocionalne vezanosti… koju sam možda imala prema tebi.There's a volatile titan rover Under the influence of an emotional attachment patch In your vicinity.
Hiroviti Titanov rover pod utjecajem zakrpe za emocionalnu privrženost je u tvojoj blizini.Emotional attachment is the glue that holds families together anyway,
Емоционална везаност је љепило које држи породице у сваком случају,when they do let someone into their lives, their emotional attachment can become unbearable.
када некога пусте у живот, њихова емоционална везаност може постати неподношљива.This is the same hormone that is released in large quantities in the body of a woman who has just given birth to switch her attention from pain to emotional attachment to a baby.
То је исти хормон који се ослобађа у великим количинама у телу жене која је управо родила да пребаци њену пажњу са бола на емоционалну везаност за бебу.Although, naturally enough, it produced a strong emotional attachment in its followers, Muhammad's teaching did
Иако је, сасвим природно, произвело јаку емоционалну приврженост код својих следбеника, Мухаммедово учење није придавало емоцијиThe psychologist Martha Stout terms conscience"an intervening sense of obligation based in our emotional attachments.".
Психолог Марта Стоут дефинише савест као" интервенитрајући осећај обавезе заснован на нашим емоционалним везама.".more aspects of the TV religion and will not find it easy to purge themselves of deeply ingrained ideas- especially ideas with the strong emotional attachments which sex has.
више аспеката ТВ религије и неће им бити лако очистити се од дубоко укорењених идеја- посебно идеја са снажним емоционалним везама које поседује секс.Emotional attachment.
Emotivna privrženost.Attachment Concept(emotional attachment).
Концепт attachment-а( Осећајно везивање).See Emotional attachment to things.
Emotivna vezanost za stvari.There's no emotional attachment.
Nema emocinalnog vezivanja.It just happened, sex without emotional attachment.
Desilo se, seks bez emotivne vezanosti.You feel an overwhelming emotional attachment.
Osećate veliku emotivnu prazninu.
