FINANSIJSKIM PROBLEMIMA - превод на Енглеском

• financial problems
• financial trouble
• dire financial

Примери коришћења Finansijskim problemima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mnoga samoubistva dešavaju se impulsivno u trenucima krize kad se ljudi slome pred životnim stresom, finansijskim problemima, raskidima veze
However, many suicides happen impulsively in moments of crisis with a breakdown in the ability to deal with life stresses, such as financial problems, relationship break-up

korupcija ograničava preduzetničko ponašanje i investiranje, a drugi je da je korporativni sektor od 2008. do danas u finansijskim problemima.
and the other is that the corporate sector has been in financial problems since 2008 until today.

Prisustvovao je svakoj radionici i seminaru o finansijskim problemima potrošača na koji je naišao.
He made it a habit to attend all the seminars that discussed consumer financial problems.

je" Štampa sistem" bila pred samim stečajem suočena sa blokadom i brojnim finansijskim problemima.
while'Stampa Sistem' had its bank account blocked as well as many other financial problems.".

Izbegavajte da pričate o poslu, finansijskim problemima ili bilo čemu drugom što bi moglo da bude razlog za brigu.
Avoid talking about work, financial troubles, or anything else that could make your partner feel worried.

Izbegavajte da razgovarate o poslu, finansijskim problemima i bilo čemu drugom zbog čega će partner brinuti.
Avoid talking about work, financial troubles, or anything else that could make your partner feel worried.

Poznata Vašingtonska nacionalna katedrala, koja se već bori sa finansijskim problemima, suočila se sa milionima dolara potrebih za popravku štete koju je u avgustu naneo zemljotres koji je pogodio Istočnu obalu Amerike.
The iconic Washington National Cathedral, already struggling with financial problems, faces millions of dollars in repair costs from the damage inflicted by Tuesday's(Aug. 23) East Coast earthquake.

Ficdžerald je konstantno bio u finansijskim problemima i često je tražio pozajmice od svog agenta Harolda Obera
Fitzgerald was constantly in financial trouble and often required loans from his literary agent, Harold Ober,

tu solidarnost" za bolne mere koje je već preduzela kako bi se izborila sa svojim finansijskim problemima.
this solidarity" for the painful measures it has taken already to deal with its financial problems.

Pogođeni gadnim finansijskim problemima, Kameronovi su prisiljeni da napuste svoj dom u Londonu i da prihvate ponudu Elinor Latimer
But all that's about to change… When the Camerons hit dire financial straits they are forced to move out of London

za ministra za ekonomska pitanja i finansije, Derviš je vodio program ambicioznih i često bolnih reformi koje su pomogle da se zaustavi uplitanje politike u ekonomiju-- što je najviše doprinelo turskim finansijskim problemima.
he spearheaded a programme of ambitious and often painful reforms that helped curb political interference in the economy-- a main contributor to Turkey's financial problems.

Pogođeni gadnim finansijskim problemima, Kameronovi su prisiljeni da napuste svoj dom u Londonu
When the Camerons hit dire financial straits they are forced to move out of London

Nema finansijskih problema.
There are no financial problems.

Finansijski problemi se mogu lako prevazići.
Financial problems can come up easily.

Imamo finansijskih problema.”.
We're having financial trouble.”.

Imala sam dosta finansijskih problema u poslednje vreme.
I've been having a lot of financial problems lately.

Spektator je u ozbiljnom finansijskom problemu, i to je moja krivica.
The Spectator" is in serious financial trouble, and it's all my fault.

А кривица није само финансијски проблеми, стално трагање за рад и прихода.
And blame is not only financial problems, constant search of work and income.

Зна се да је често био у финансијским проблемима.
And often found themselves in financial trouble.

Rešavanje finansijskih problema.
Resolving Financial Problems.