FINANSIJSKU KRIZU - превод на Енглеском

• financial crisis
• economic crisis

Примери коришћења Finansijsku krizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li smo mogli da predvidimo finansijsku krizu?
Could that trigger a financial crisis?

izdala obveznice u evrima reagujući na globalnu finansijsku krizu.[ Geti Imidžis].
issued euro-denominated bonds in response to the global economic crisis.[Getty Images].

Turska je ove nedelje zapala u finansijsku krizu pošto je vrednost lire potonula usled zabrinutosti zbog vladinih ekonomskih politika
It seems that Turkey plunged into a financial crisis as the value of lira sank due to concerns over the government‘ s economic policies

Uspela je da zaobiđe finansijsku krizu i jedina je industrijska zemlja koju je mimoišla recesija 2009. godine.
It also managed to overcome the worst of the financial crisis and was the only major developed nation to avoid the global recession in 2009.

Tokom 25 godina koji su svet doveli u finansijsku krizu, Kina je razvila izuzetno uspešan model rasta.
In the 25 years leading up to the financial crisis, China developed a hugely successful growth model.

Kao odgovor na finansijsku krizu, 73% ekonomija u regionu reformisalo ne nesolventne procese tokom istog vremenskog perioda,
In response to the financial crisis, 73 percent of the region's economies reformed insolvency proceedings over the same period,

Nastojeći da prevaziđu finansijsku krizu i podstaknu ekonomiju,
In an effort to overcome the financial crisis and spur the economy,

Finansijsku krizu zakomplikovao je i niz političkih događaja,
The financial crisis was perpetuated by a number of political events,

To bi tehnički značilo da je vladina potrošnja u Velikoj Britaniji izazvala finansijsku krizu u SAD-u.
That is technically saying government spending in the UK caused the financial crisis in the United States.

Stvarni problem je što smo mi omogućili bankama da stvaraju novac, tim istim bankama koje su izazvale finansijsku krizu.
But the real problem is that we've given the power to create money to the same banks that caused the financial crisis.

Ovo će vam pomoći da prebrodite finansijsku krizu u koju ste zapali.
This is one way for you to get out of the financial crisis that you are in.

Bel je upozorio da se energetska kriza razvila u finansijsku krizu, što predstavlja opterećenje za državni budžet.
Bell warned that the power crisis has developed into a financial crisis, which is a burden on the state budget.

bi se usredsredio na finansijsku krizu u SAD.
return to Washington to work on the financial crisis.

Piter Šif bio je jedan od retkih ekonomista koji su tačno predvideli finansijsku krizu 2008. godine.
Peter Schiff was among the few economists who correctly predicted the financial crisis in 2008.

Iako investitor godinama govori da je" u penziji“, poznato je da je Soros povremeno davao aktivne trgovinske opklade i pomagao svojoj firmi kroz finansijsku krizu.
Though the investor has for years said he's"retired," Soros has been known to occasionally make active trading bets and helped his firm through the financial crisis.

Optužnice protiv visokih zvaničnika kompanije mogle bi da poremete proces privatizacije PTK i izazovu finansijsku krizu.
Indictments against senior company officials may interrupt the PTK privatisation process and trigger a financial crisis.

U pratećem postu na Odgovor Mađarskih političara na finansijsku krizu, Eva Balogh piše o' listi od 7 zahteva' koju je izneo Fidesz,
In a follow-up post on the Hungarian politicians' response to the financial crisis, Eva Balogh wrote about"a seven-point list of demands" put forward by Fidesz-

okrivljuje finansijsku krizu i prethodne vlade za loše stanje,
blamed the financial crisis and previous governments for the poor state of affairs,

Ljudi vide da bankari, koji su u velikoj meri odgovorni za finansijsku krizu i koji su spaseni od bankrota državnim novcem, uživaju u rekordnim profitima
People see that the bankers who were largely responsible for the financial crisis and who were saved from bankruptcy by the public are now reveling in record profits

zašto je Danska relativno dobro prebrodila finansijsku krizu sa trenutnom stopom nezaposlenosti od svega 5,
in the OECD and why Denmark has weathered the financial crisis relatively well,