FIZIČKO I MENTALNO - превод на Енглеском

• physical and mental
• physical and psychological

Примери коришћења Fizičko i mentalno на Српском и њихови преводи на Енглески

Za dobro fizičko i mentalno zdravlje, od ključne važnosti je da dovoljno spavamo.
For the sake of your physical and mental health, it's essential to get enough sleep.

Rad je dobar za fizičko i mentalno zdravlje, a dobro upravljanje bezbednošću
Working is good for physical and mental health, and good management of occupational safety

Mladićev advokat Miloš Šaljić kaže da je fizičko i mentalno stanje njegovog klijenta alarmantno.
Mladic's lawyer, Milos Saljic, says his client's physical and mental state is alarming.

Ali na kraju, želim da doktori znaju o pozitivnom uticaju određenih lekova na fizičko i mentalno zdravlje.
But ultimately, I want doctors to know about the positive impact certain drugs can have on physical and mental health.

bi se pomoglo u upravljanju zdravstvenim stanjima i poboljšalo fizičko i mentalno zdravlje.
help manage health conditions and enhance physical and mental wellness.

Fizičko i mentalno zdravlje su usko povezani,
Physical and mental wellbeing are closely linked;

Ovi rezultati pokazuju da je nepravilna ishrana štetna za fizičko i mentalno zdravlje mladih, kako kratkoročno, tako i dugoročno.
Researchers of the above mentioned study say that disordered eating is detrimental to the physical and mental health of young adults both in the short as well as in the long term.

Fizičko i mentalno zdravlje su usko povezani,
Physical and mental health is linked

Fizičko i mentalno zdravlje su usko povezani,
Physical and mental health are closely linked;

Fizičko i mentalno zdravlje su usko povezani,
Physical and mental wellness are firmly connected;

Uspešni ljudi shvataju koliko je vežbanje važno za njihovo fizičko i mentalno zdravlje tako da se ni preko vikenda ne ulenje i ne preskaču treninge.
Successful people understand how important exercise is to their physical and mental health- so they don't get lazy and skip their workouts over holiday weekends.

Ipak, nije tako lako brinuti o nekome čije se fizičko i mentalno zdravlje pogoršava.
It's not so easy and straightforward though when you're caring for a person whose physical and mental health are in decline.

Poremećaji ishrane mogu imati ozbiljne posledice po naše fizičko i mentalno zdravlje, stoga je važno na vreme ih primetiti i započeti rad na njima.
Obesity can have detrimental effects on our child's mental and physical well-being, so it is important that we get on top of this as soon as possible.

Slušanje melodične muzike sigurno će pozitivno delovati na fizičko i mentalno zdravlje pacijenata.
Listening to melodious, comforting music is sure to have a positive effect on the physical and mental well-being of patients.

ću negovati dobro zdravlje, i fizičko i mentalno, za sebe, moju porodicu i moje društvo…".
I vow to cultivate good health, both physical and mental, for myself, my family, and my society…".

Mnogi od nas nisu ni svesni šta sve utiče na naše zdravlje, i fizičko i mentalno.
Many of us are not aware of the things that influence our health, both physical and mental.

spremnost spasioca i fizičko i mentalno zdravlje zarobljenih dečaka- i dalje su isti,
the readiness of rescuers and the physical and mental health of the stranded boys- were the same on Monday morning

spremnost spasioca i fizičko i mentalno zdravlje zarobljenih dečaka- i dalje su isti,
the readiness of rescuers and the physical and mental health of the stranded boys- were the same this morning

Jedna očigledna lekcija iz ove epizode istorije jeste da je važno nadzirati fizičko i mentalno zdravlje svetskih lidera,
One obvious lesson from this episode in history is that it is important to monitor the physical and mental health of world leaders,

To je fizička i mentalna metafora, ali i duhovna“.
It's a physical and mental metaphor, but also a spiritual one.”.