GLAVNI TUŽILAC - превод на Енглеском

• chief prosecutor
• lead prosecutor
• top prosecutor

Примери коришћења Glavni tužilac на Српском и њихови преводи на Енглески

je postala međunarodno priznata kao glavni tužilac u rumunskom Nacionalnom antikorupcijskom direktoratu,
gained international recognition as the chief prosecutor at the National Anti-Corruption Directorate,

Zahtev za oduzimanje imuniteta članu parlamenta ne znači neminovno i izvršenje krivičnog dela», rekao je glavni tužilac.
The request for lifting the immunity of a member of parliament does not necessarily mean the perpetration of a crime," the chief prosecutor said.

Objašnjavajući tu odluku na konferenciji za novinare u utorak, glavni tužilac MKS Luis Moreno-Okampo pozvao je Gadafijeve saradnike
Explaining the decision at a news conference Tuesday, ICC top prosecutor Luis Moreno-Ocampo urged Gaddafi's aides to arrest the Libyan leader

Govoreći o ovom suđenju, glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte rekla je
The tribunal's top prosecutor, Carla Del Ponte, has referred to

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte izjavila je
The chief prosecutor of The Hague tribunal, Carla del Ponte,

Glavni tužilac je u optužnici naveo razna saopštenja
In the indictment, the chief prosecutor listed various statements and policies of the AKP,

Glavni tužilac Haškog tribunala za ratne zločine Serž Bramerc sastao se u četvrtak( 15. maja)
The chief prosecutor of The Hague war crimes tribunal, Serge Brammertz, met on Thursday(May 15th)

Do pretresa je došlo samo nekoliko dana nakon što je glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ),
The raids came only days after the chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) criticised Bosnian Serbs

Izveštaj koji je Savetu bezbednosti UN-a podnela glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju,
The report to the UN Security Council by the chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Carla del Ponte,

Glavni tužilac je takođe kazao i da sudski procesi koji se odvijaju u Sudanu- pa ni činjenica da je Kartum uhapsio 14 osumnjičenika za ratne zločine-„ ne čine slučaj neprihvatljivim“ pred MKS-om.
The chief prosecutor also said that Sudanese judicial proceedings- including signs that Khartoum had arrested 14 war crimes suspects-“did not render the case inadmissible” before the ICC.

Glavni tužilac Haškog tribunala za ratne zločine Serž Bramerc boravio je u četvrtak( 5. februara)
The chief prosecutor of The Hague war crimes tribunal, Serge Brammertz, was in Zagreb on Thursday(February 5th),

o čemu je izvestila glavni tužilac ovog tribunala Karla del Ponte.
as reported by the chief prosecutor of this Tribunal, Carla Del Ponte.

ostvaren je samo„ ograničen napredak“, iako je glavni tužilac BiH„ preneo snažna uveravanja da će tužioci doneti odluke u svim preostalim predmetima do kraja ove godine“.
the OTP(Category II cases), there was only"limited progress", although the Chief Prosecutor of BiH"gave strong assurances that prosecutorial decisions will be taken in all remaining cases by the end of this year.".

u saopštenju za medije iz kabineta premijera navodi se da je glavni tužilac opisao saradnju između tribunala
a news release from the prime minister's office said the chief prosecutor had described co-operation between the tribunal

У закључном дијелу ове информације главни тужилац може изнијети приједлоге законских реформи.
In the conclusion to this information the Chief Prosecutor may propose legal reforms.

Njen četvorogodišnji mandat na mestu glavnog tužioca ističe 14. septembra.
Her four-year term as UN chief prosecutor expires on 14 September.

( 3) Главни тужилац је надлежан
(3) The Chief Prosecutor shall be competent

Vršilac dužnosti glavnog tužioca Amir Bukić je, izjašnjavajući se o svojoj nacionalnosti, štiklirao kućicu sa natpisom" drugo".
Acting chief prosecutor Amir Bukic has recorded his nationality under"other".

( 3) Главни тужилац утврђује подробније административне појединости о вођењу регистра-уписника.
(3) The Chief Prosecutor shall more thoroughly determine administrative details on keeping the Registry- log book.

Главни тужилац у том случају Кристер Петерсон изјавио је да је„ уверен….
The case's chief prosecutor, Krister Petersson, said he….