GLUMA - превод на Енглеском

• acting
• performance
• play
• drama
• the acting
• theatrics
• act
• performances
• playing

Примери коришћења Gluma на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaci, gluma je najbolji lek.
So drama is the best medicine.

Pa, kakva je bila gluma?
Well, how were the performances?

Daks, gluma.
Dax, theatrics.

Stvarna gluma, ne lažna.
Playing real, not fake.

Ovo nije gluma, zar ne?
This isn't an act, is it?

Da, ali gluma je tvoj život.
Yes, but acting is your life.

Tvoj gluma je bila besprekorna.
Your performance was flawless.

Likovno i muzičko obično imaju viši status u školama nego gluma i ples.
Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.

A posebno na glumce, i njihova gluma to odražava.
And it particular affected the actors, and their performances reflect that.

Gluma je bila moja sudbina.
Playing was my destiny.

Gospodine muškarcu."" Gluma da si mi zaboravio ime".
Mr. Man.""The act for forgetting my name.".

Gluma je bila moja sudbina.
Acting was my destiny.

Ne, moja gluma se bazira na stvarnom životu.
No, I base my performance on life.

A nije samo gluma stvarala probleme.
And it wasn't just the performances that caused problems.

Vaša gluma je veom aimresivna.
Your act is very impressive.

U tim trenucima, vaša je gluma beživotna, drvena.".
At such times your playing is lifeless, stilted.".

Darren, gluma je gdje je inspiracija sastaje pripremu.
Darren, acting is where inspiration meets preparation.

Najbolja gluma blizanaca u blesavim situacijama?
Best performance by twins in a ridiculous situation?

Nije bila gluma.
It's not an act.

To je bila gluma?
That was playing?