GOTOV SI - превод на Енглеском

• you're done
• you're finished
• you're dead
• you're toast
• you're a goner

Примери коришћења Gotov si на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubiš li ovo, gotov si.
You lose, you're finished.

Ako ne bude došao, gotov si!
If he doesn't come, you're dead!

Slušaj me, gotov si.
Listen, you're done.

Ali, ako odeš s njom, gotov si.
But if you go with her, you're finished.

Rekao je:" Jedan ugriz i gotov si; samo jedan.".
He said,“One bite from this guy, and you're dead.”.

Kada jednom to uradiš, gotov si.
Once you do that, you're done.

Pomeri taj auto samo inč, i gotov si, gospodine!
You move this car an inch and you're finished, mister!

Ako Ze uhvati, gotov si.
If Ze gets you, you're dead.

Ako ovo rastegneš, gotov si.
If you stretch it anymore, you're done.

Ako na svedocenju budeš lagao, gotov si.
If you go on the stand and you lie, you're finished.

Ako je eksponiraš, gotov si.
If you expose yourself, you're done.

Ako budem govorila s policijom, gotov si.
If I talk to the police, you're finished.

Samo napravi tu jednu stvar i gotov si.
Just do this one thing, and you're done.

Rekao je:" Jedan ugriz i gotov si; samo jedan.".
He said“One sting and you're finished, just one!”.

Ako piješ, gotov si.
You drink, you're done.

Ako te policija poveže sa ovim, gotov si.
If the police link you to it, you're finished.

Kada si gotov, gotov si.
When you're done, you're done.

Kad priznaju, gotov si.
Once they confess, you're finished.

U redu, gotov si.
OK, you're done.

Ako se poljube na toj igranci, gotov si.
If they kiss at that dance, you're finished.