GRAĐANSKE INICIJATIVE - превод на Енглеском

• civic initiatives
• civil initiative
• civic initiative
• civil initiatives

Примери коришћења Građanske inicijative на Српском и њихови преводи на Енглески

Septembar 2013. Bujanovac- Građanske inicijative iz Beograda i Civilni resursni centar iz Bujanovca su pokrenuli projekat koji će u naredne dve godine povezivati multietničke grupe srednjoškolaca
September 2013. Bujanovac- The Civic Initiatives from Belgrade and the Civil Resource Center from Bujanovac launched a project that will, over the next two years, link the multiethnic groups of secondary school students

Ejup Bajrami iz Građanske inicijative za zaštitu Prištine kaže da je izdato relativno malo građevinskih dozvola,
Ejup Bajrami of the Civic Initiative for the Protection of Pristina says relatively few construction permits are issued,

April 2014. Novi Pazar- Građanske inicijative potpisale su ugovor o finansijskoj i tehničkoj pomoći sa
April 2014. Novi Pazar- The Civic Initiatives NGO signed with civil society organizations from Sandzak

Zbog toga su Građanske inicijative, zajedno sa Ministarstvom za državnu upravu
Hence, the Civil Initiatives, together with the Ministry of Public Administration

šokiran je ubistvom Olivera Ivanovića, lidera građanske inicijative Sloboda, demokratija,
was shocked by the murder of Oliver Ivanović- leader of the civic initiative Freedom, Democracy,

Građanske inicijative otvaraju svoja vrata za vaša pitanja o registrovanju privredne delatnosti 3. septembra u 12 časova, u Kući ljudskih prava i demokratije( Kneza Miloša 4), Beograd.
The Civic Initiatives NGO open its doors for your questions about registering your business activity on September 3 at 12 o'clock noon at the House of Human Rights and Democracy(Kneza Milosa 4), Belgrade.

Izvor: Građanske inicijative i Koordinaciono telo.
Source: Civic Initiatives and Coordination Body.

Ona je za televiziju" Pink" kazala da je to urađeno na osnovu poslednjeg zahteva iz Prištine da se saslušaju određena lica u vezi sa istragom o ubistvu lidera Građanske inicijative SDP Olivera Ivanovića.
She told Television Pink that this was performed on the basis of Pristina's latest request for the questioning of certain persons in connection with the investigation of the murder of the leader of the Civic Initiative Freedom, Democracy, Justice, Oliver Ivanovic.

u fokusu pažnje javnosti, sve do ubistva lidera Građanske inicijative" Srbija,
he reached the public focus only after the murder of the leader of the Civic Initiative“Serbia, Democracy,

Zajedno sa manjim koalicionim partnerom Socijaldemokratskom partijom( SDP) Ranka Krivokapića i uz podršku stranaka nacionalnih manjina-- Bošnjačke partije i Hrvatske građanske inicijative-- DPS je uverena u ubedljivu pobedu.
Together with its smaller coalition partner, Ranko Krivokapic's Social Democratic Party(SDP) and with support from the national minorities' parties-- the Bosniak Party and the Croatian Civic Initiative-- the DPS is confident of a sweeping victory.

Juli 2013. Bujanovac- Građanske inicijative i Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID)
July 2013. Bujanovac- The Civic Initiatives and the U.S. Agency for International Development(USAID)

Program obuke za trenere iz južne Srbije i Sandžaka Građanske inicijative organizuju uz podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID),
The training program for trainers from South Serbia and Sandzak is organized by the Civic Initiatives, with the support of the United States Agency for International Development(USAID),

Program, koji Građanske inicijative sprovode već treću godinu za redom,
The program, conducted by the Civic Initiatives for the third year in a row,

Projekat su realizovale Građanske inicijative iz Beograda, uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo,
The project was implemented by the Civic Initiatives organization from Belgrade and with the support of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo,

Decembar 2019. Helvetas Swiss Intercooperation i Građanske inicijative pozivaju zainteresovane organizacije civilnog društva da prisustvuju predstavljanju projekta ACT, 17. decembra 2019. godine od 10.
December 2019. Helvetas Swiss Inter-Cooperation and the Civic Initiatives NGO invite interested civil society organizations to attend the launch of the ACT project on December 17,

Događaj organizuju Građanske inicijative, zajedno sa međunarodnom mrežom CIVICUS.
The event is organised by Civic Initiatives in cooperation with the international network CIVICUS.

Program„ YouthBuild- Edukovani i aktivni mladi“ sprovode Građanske inicijative a podržavaju Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID),
The"YouthBuild program- Educated and Active Young People" is implemented by the Civic Initiatives, while it is supported by the U.S. Agency for International Development(USAID),

pravosuđa prema lideru Građanske inicijative, Oliveru Ivanoviću, o kome sam pred ovim uvaženim telom više puta govorio,
the leader of the Civic Initiative, of whom I spoke before this venerable body on a number of occasions, and the political verdict

dalje se usavršavaju tokom YouthBuild programa koji Građanske inicijative sprovode u južnoj Srbiji i Sandžaku.
continue improving themselves through the YouthBuild program, which the Civic Initiatives implement in South Serbia and Sandzak.

sprovodi ga konzorcijum organizacija koje predvode Građanske inicijative.
implemented by a consortium of organizations led by the Civic Initiatives.