GRESIMA - превод на Енглеском

• sins
• sin

Примери коришћења Gresima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomiri se sa svojim bivšim gresima.
Whatever your past indiscretions, make peace with them.

Mirim se s prošlim gresima.
Making peace with past indiscretions.

Uznemirio sam se kada je pisac počeo raspravljati o mojim gresima.
My writing changed when I started talking about my mistakes.

onda je s gresima završeno, jer je delanje način pročišćenja.
has done with its sin, for action is a mode of purification.

ipak ostajem u gresima.
still I remain in sin.

tražićete Me, i pomrećete u Svojim gresima.
you shall die in your sin.

odlučan napor da se čovek odupre gresima i da ih pobedi.
diligent effort to resist and overcome sin.

Ti si se rodio sav u gresima, pa zar ti nas da učiš?
Thou wast altogether born in sin, and do we teach us?

odlučan napor da se čovek odupre gresima i da ih pobedi.
diligent effort to resist and overcome sin.

Prava nevinost utrla je put gresima čoveka, kao i sve pre nje.
The true innocent has given way to the sins of man, like all the rest before her.

Ali osta u gresima Jerovoama, sina Navatovog,
Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat,

Jer iako ste zvani Sveta Zemlja, dozvolili ste da vaša zemlja bude ukaljana sa gresima ovog sveta.
For although you are called the Holy Land you have allowed your land to be defiled with the sins of this world.

prebiva u čoveku ukaljanom gresima.
cannot live inside a man defiled with sins.

Ako nastavim uvek da plaćam", reče," neće biti kraja gresima moga sina.".
If I continue always to pay,' he said,‘there will be no end to the sins of my son.'.

Grešnik tako velikih razmera da svi vaši gresi nikako ne mogu da budu jednaki gresima ovog Kralja greha!
A sinner of such monumental proportions that all your sins couldn't possibly equal the sins of this King of Sin!.

ono za nas simboliše smrt gresima, vaskrsenje novog života punog vere,
It symbolizes the death of sin, the resurrection of a new life full of faith,

On hodjaše u svim gresima oca svog, koje je činio pred njim,
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him:

I malo mu beše što hodjaše u gresima Jerovoama, sina Navatovog, nego se još oženi Jezaveljom,
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat,

On hodjaše u svim gresima oca svog, koje je činio pred njim,
He walked in all the sins of his father, which he had done before him;

I malo mu beše što hodjaše u gresima Jerovoama, sina Navatovog, nego se još oženi Jezaveljom,
As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat,