HLADNOM RATU - превод на Енглеском

• cold war

Примери коришћења Hladnom ratu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaledonska Federacija su decenijama u hladnom ratu.
the Caledonian Federation are locked in a cold war.

Bice da smo u Hladnom ratu, komunjaro.
Looks like we're at a Cold War stand-off, Ruskie.

Oni su izgubili i Hladnom ratu.
Also they had a cold war to pay for.

Ne, oni su izgubili i Hladnom ratu.
It also caused the Cold War.

Ne, oni su izgubili i Hladnom ratu.
But they also flat-out lost the Cold War.

Oni su izgubili i Hladnom ratu.
The West lost the cold war.

Oni su izgubili i Hladnom ratu.
Both sides lost the cold war.

Mi smo pomagali zemlji zato što je demokratija bila u hladnom ratu.
We helped four countries become democracies during the cold war.

Ne živimo u Hladnom ratu.
We are not in a Cold War.

Realno, mi smo u Hladnom ratu koji preti da se preraste u jedan užareni rat..
The reality is that we are in a Cold War that threatens to turn into a hot one.”.

Taj motiv je, naravno, bio pobeda u Hladnom ratu, sukobu koji su vodile dve suprotstavljene ideologije.
This motive, of course, was to win the Cold War, which at its most basic level was a war governed by opposing ideologies.

Stvorio se utisak da su takozvani pobednici u hladnom ratu odlučili da„ iscede situaciju“
The impression is that the so-called victors in the Cold War decided to press the situation further,

Stvorio se utisak da su takozvani pobednici u hladnom ratu odlučili da„ iscede situaciju“
This created the impression that the so called‘victors' in the Cold War had decided to pressure events

Realno, mi smo u Hladnom ratu koji preti da se preraste u jedan užareni rat..
The actuality is that we're in a Cold War that threatens to show right into a sizzling one.

koje su pokazale kako, baš kao u Hladnom ratu, parovi, koriste svoja svakodnevna delanja kao strategije kontrole
which showed that, just as in the Cold War, couples use their everyday actions for strategies to control

zarobljene u" hladnom ratu koji bi uskoro mogao da se užari".
are locked in a“cold war that could soon turn into a hot one.”.

takva vrsta društva jedina sigurna alternativa za Zapad u Hladnom ratu.
that this kind of society was the only safe alternative for the West in the Cold War.

Džejson Pontin: Savremenicima Apolo nije bio samo pobeda Zapada nad Istokom u Hladnom ratu.
Jason Pontin: To contemporaries, Apollo wasn't only a victory of West over East in the Cold War.

Američka vlada je objavila izveštaj o opasnosti od nuklearnog rata u hladnom ratu i pogrešnim procenama sovjetskih namera.».
The U.S. government has just released one of the most worrying reports about the risk of nuclear war in the Cold War and the dangers of miscalculating Soviet intentions.

je američka pobeda u Hladnom ratu bila privremena.
the US' victory in the Cold War turned out to be temporary.