TRGOVINSKOM RATU - превод на Енглеском

• trade war

Примери коришћења Trgovinskom ratu на Српском и њихови преводи на Енглески

Direktor Međunarodnog monetarnog fonda( MMF) Christine Lagarde izjavila je danas da nema pobednika u trgovinskom ratu i da bi markoekonomski uticaj američkih tarifa bio ozbiljan ukoliko bi ostale zemlje odgovorile uvođenjem svojih tarifa.
IMF's MD Christine Lagarde said on Wednesday that nobody wins in a trade war and that the macro-economic impact of U.S. tariffs on imports would be serious if other countries respond with tariffs of their own.

Rastuće tenzije između Sjedinjenih Država i Kine izazvale su zabrinutost da bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the two global….

bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of REE for leverage in the trade war between the two global economic powers.

Rastuće tenzije između Sjedinjenih Država i Kine izazvale su zabrinutost da bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the two countries.

poručio je državama članicama u ponedeljak da moraju da spreče" pad prvih domina" u trgovinskom ratu i upozorio na realne rizike izazivanja eskalacije globalnih trgovinskih barijera
told member states on Monday they must prevent“the fall of the first dominoes” in a trade war and warned of a real risk of triggering an escalation of global trade barriers

Rastuće tenzije između Sjedinjenih Država i Kine izazvale su zabrinutost da bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the. of the.

Evro se oporavio, a i rizičnije valute poput australijskog dolara ojačale su u ponedeljak usled optimizma vezanog za napredak pregovora u trgovinskom ratu između SAD i Kine, što je ohrabrilo investitore.
The euro rose past $1.13 and riskier currencies like the Australian dollar strengthened on Monday as optimism over a breakthrough in U.S.-China trade war talks encouraged investors.

Rastuće tenzije između Sjedinjenih Država i Kine izazvale su zabrinutost da bi Peking mogao da iskoristi svoju dominantnu poziciju dobavljača minerala retke zemlje kao sredstvo u trgovinskom ratu između dve vodeće svetske ekonomske sile.
Rising tensions between the United States and China have sparked concerns that Beijing could use its dominant position as a supplier of rare earths for leverage in the trade war between the world's top two economic powers.

Čelnik Svetske trgovinske organizacije poručio je državama članicama u ponedeljak da moraju da spreče" pad prvih domina" u trgovinskom ratu i upozorio na realne rizike izazivanja eskalacije globalnih trgovinskih barijera
The head of the World Trade Organization told member states on Monday they must prevent"the fall of the first dominoes" in a trade war and warned of a real risk of triggering an escalation of global trade barriers

Kina i Sjedinjene Države su u trgovinskom ratu već 17 meseci,
China and the United States have been locked in a trade war for 17 months

Kina je u ovom trgovinskom ratu juče zauzela agresivniji stav prema SAD, sugerišući da bi nastavak razgovora između dve najveće svetske ekonomije bio besmislen ako Vašington ne promeni kurs.
China struck a more aggressive tone in the trade war on Friday, suggesting a resumption of talks between the world's two largest economies would be meaningless unless Washington changed course.

Dve zemlje su u trgovinskom ratu od prošle godine, kada je Vašington
The two countries have been locked in a trade war since last year,

Dvojica lidera su se protekle subote dogovorila o primirju u trgovinskom ratu, tokom kojeg su uvedene tarife koje su poremetile promet više stotina milijardi dolara vredne robe između dve najveće svetske ekonomije.
The two leaders on Saturday agreed to the ceasefire in a trade war that has seen the flow of hundreds of billions of dollars worth of goods between the world's two largest economies disrupted by tariffs.

Čini se da je to eskalacija u trgovinskom ratu između dve zemlje, gde ne samo što je američka vlada zabranila upotrebu Huawei opreme,
It seems that this represents an escalation in the trade war between the two countries, where the government has not only American Prohibition of the use of the equipment of Huawei,

( Ovo nije trgovinski rat, čak nije ni blizu).
(This is not a trade war, not even close).

Li Kećijang: Trgovinski rat nikada nije rešenje.
Previous ArticleChina Premier Li: Trade war is never a solution.

Трговински рат Вашингтона са Пекингом такође би могао имати велике реперкусије.
Washington's trade war with Beijing could also have major repercussions.

Трговински рат ће гурнути свет у рецесију.
The trade war could tip the world into recession.

Kina ne želi trgovinski rat sa Evropom".
China does not want a trade war with the US.”.

Трговинском рату.
The Trade War.