IAKO SAM BIO - превод на Енглеском

• even though i was

Примери коришћења Iako sam bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećam se te utakmice, iako sam bio klinac.
I remember this game when I was a kid.

Nisam mogao da zaspem, iako sam bio umoran.
I couldn't sleep although I was very tired.

Morao sam da je štitim čak iako sam bio mlađi.
I tried to keep him in line even though I was younger.

Iako sam bio sramežljiva osoba,
Even though I was a shy person,

Odahnuo sam izaavi iz kuhinje, iako sam bio nervozan zbog onoga to je trebalo da uradim.
I was relieved to get out of the kitchen, even though I was nervous about what I was about to do.

Obzirom na to da sam vam dolaze raditi ovdje, iako sam bio protiv toga iz prve mjesto, i zato sam pokušavao dobiti povišicu.
Considering that I let you come work here, even though I was against it from the first place, and because I'm trying to get a raise.

Skeptici su mi mesecima govorili da iako sam bio u pravu za pobedu na glasanju za Bregzit, elite“ nikada ne bi dozvolile“ da Britanci napuste EU.
The skeptics have been telling me for months that even though I was right about the Brexit vote victory the elites“would never allow” the British to leave the EU.

Imao sam nesuglasice sa supervizorom, iako sam bio u pravu… Izgubio sam posao.
I had a tiff with my supervisor, even though I was right… I lost my job.

Ništa mene to nije, što bi kazl' o, onako, taklo, iako sam bio gladan k' o vrag.
And nothing that really stuck out to me…. even though I was hungry.

Ja sam ga pratio na tom putu po njegovom zahtevu, iako sam bio pozvan u armiju.
I accompanied him on his request even though I was asked to enter the army.

na moje veliko iznenadjenje, iako sam bio prvi u redu na biračkom mestu,
Well to my amazement, even though I was first in line,

Iako sam bio svestan da sam otkrio nešto neverovatno,
Although I was aware that I had discovered something marvellous,

Iako sam bio radoznao da je vidim,
Though I was curious to see her,

A iako sam bio veoma glup, ipak sam konačno uvideo
And though I was very stupid I saw at last that by pursuing the one,

Iako sam bio inženjer satelita,
Although I was a satellite engineer,

Nedostaje mi da sam na pozornici čak iako sam bio stalno uplašen, sećaš li se?
I miss being on stage even though I was so scared all the time, remember?

Iako sam dvaput bio zatvaran u radni logor,
Even though I had been detained in labor camps twice,

To znači uspeh od preko 95%. Iako sam bio svestan da sam otkrio nešto neverovatno, ni u najluđim snovima nisam očekivao
That means a success rate of over 95 per cent, Although I was aware that I had discovered something marvelous, I never in

Iako sam bio tu samo jednu noć mnogo sam stvari naučio i skontao.
Although I was there for only one night, I think I made a good impression on them and I learned a lot.

Čak i do tog trenutka, iako sam bio blizu, osećao sam
Even today until that point, even though I was close with the score,