ILI PROSTO - превод на Енглеском

• or simply
• or just
• or merely
• or simple

Примери коришћења Ili prosto на Српском и њихови преводи на Енглески

7 recituješ sutru ili prosto nudiš cveće
recite the sutra or merely offer flowers

I da li si samoubica ili prosto voliš da uništavaš sebe više voliš da mi uradimo posao za tebe?
And are you suicidal or simply self-destructive preferring to let us do the work for you?

7 recituješ sutru ili prosto nudiš cveće
recite the sutra, or merely offer flowers

Ukoliko imate malu spavaću sobu ili prosto želite više slobodnog prostora potrebno je da organizujete odlaganje stvari na pametan način.
If you are in possession of a little bedroom or just want to have more space, you need to organize a sensible storage.

Ukoliko imate malu spavaću sobu ili prosto želite više slobodnog prostora potrebno je da organizujete odlaganje stvari na pametan način.
If you get a little bedroom or simply want to have more space, you should organize a sensible storage.

Da li je u pitanju fatalno nepoznavanje materije ili prosto cinizam, teško je proniknuti.
It is hard to recognize whether this is an example of fatal ignorance or just cynicism.

Možda postoji potreba da na nekom životnom polju„ padnete na dno“ ili prosto stignete do kraja
There may be a need to“drop to the bottom” in some field of life, or simply reach the end

prozor ne bi li se ušunjale ili prosto uletele.
window to sneak in or just fly in.

Ali šta se dešava kada ste u vezi sa nekim ko ne donosi u svakom testu, ili prosto ne toliko kao ti?
But what happens when you're in a relationship with someone who isn't bringing in any dough, or just not as much as you are?

blagi laksativ, ili prosto, kao čaj za uživanje.
as a mild laxative or simply as a tea for enjoyment.

govor tela ili prosto osećaj dok se nalazimo u blizini te osobe.
body language, or just how we feel around that person.

blagi laksativ, ili prosto, kao čaj za uživanje.
a mild laxative, or simply as a tea to enjoy.

slušanjem smirujuće muzike, ili prosto pormeditirajte u tišini.
by listening to calm music or simply meditate in silence.

govora tela ili prosto putem naših osećanja, kako se mi osećamo pored tih osoba.
body language, or just how we feel around that person.

lenj ili prosto loš pisac.
lazy, or just plain bad writer.

smelih, ili prosto glupih, pokušala je da sedi na dve stolice.
brave or just plain stupid ones tried to choose both.

budu proizvod ili straha ili prosto želje za izolacijom
since they can be a product of fear or simply desire for isolation

Moj prvi problem sa njegovim odgovorom leži u tome što se srazmernost u ratu ne sastoji u tome da li jedna strana namerno cilja ili prosto predviđa i izaziva nus-efekat smrti civila.
My first concern about his response is that proportionality in war is not about whether one deliberately targets or merely foresees and causes side effect deaths of civilians.

ih ne bi povuklo i oduvalo ono, bilo šta, što dolazi- Duh Vremena, Istorija, ili prosto iskušenje.
so as not to be swept away by whatever may occur- the Zeitgeist or History or simple temptation.”.

ih ne bi povuklo i oduvalo ono, bilo šta, što dolazi- Duh Vremena, Istorija, ili prosto iskušenje.
so as not to be swept away by whatever may occur- the Zeitgeist or History or simple temptation.