ILI UNAPREĐENJE - превод на Енглеском

• or promotion
• or improving

Примери коришћења Ili unapređenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje vas povišica ili unapređenje.
And asking for a raise or a promotion.

Moguće je da će vam biti ponuđeno novo radno mesto ili unapređenje.
You may get a new job or a promotion.

Ako vam je potrebno dodatno iskustvo za određeni posao ili unapređenje, postoje mnogi načini, na primer.
For example; if you need additional experience for a particular job or promotion, there are many options.

Pre priče sa vašim šefom o svim razlozima zbog kojih mislite da zaslužujete povišicu ili unapređenje, pripremite solidne odgovore na svako od ovih pitanja.
Before speaking to your boss about all the reasons you think you deserve a raise or promotion, have a solid answer to each of these questions.

Pokreni se za posao“ je nacionalni program putem kog je prošle godine podršku za pokretanje ili unapređenje sopstvenog poslovanje dobilo 118 preduzetnika sa teritorije čitave Srbije.
Start Up for Your Business" is a national program through which, last year, support for starting or improving their businesses received 118 entrepreneurs from the whole territory of Serbia.

Ako ti je potrebno dodatno iskustvo za određeni posao ili unapređenje postoje mnogi načini.
If you need some additional experience for a particular job or promotion, there are many options.

Kroz program„ Pokrenise za posao“ će novih 100 preduzetnika dobiti bespovratna sredstva za kupovinu opreme neophodne za pokretanje ili unapređenje sopstvenog biznisa.
Thanks to the program"Get a Move On for Your Business", 100 new entrepreneurs will get the grants for purchasing the equipment necessary for starting or improving their own businesses.

se trudite, naročito ako za to u dogledno vreme ne dobijete povišicu ili unapređenje.
especially if you aren't getting a raise or promotion anytime soon.

Oni kojima je ostalo između 11 i 15 dana odmora su imali 6, 5 odsto manju šansu da dobiju povišicu ili unapređenje od onih koji su iskoristili sve dane.
Employees who use all of their vacation days stand a 6.5 percent greater chance of getting a promotion or raise than those who left 11 to 15 days unused.

Moguće je da će kolega da dobije povišicu ili unapređenje kome ste se vi nadali!
You will be able to get that promotion or salary increase you have been hoping for!

Krivi vas za to što nije dobio povišicu ili unapređenje, iako vi nemate veze sa njegovim poslom.
He began to blame you for the fact that he didn't get a raise or a promotion, although you have nothing to do with his work.

Posebno su izneli svoje mišljenje po pitanju koji mehanizam smatraju efikasnijim- pooštravanje kazni za povrede prava konkurencije ili unapređenje edukativnih, preventivnih faktora.
They specifically expressed their opinion on the mechanism that they consider to be more effective-an increase of penalties for violations of competition law or the promotion of educational, preventive factors.

bude od značaja i za očuvanje ili unapređenje reproduktivnog zdravlja”, izjavio je vođa istraživanja dr Hajme Mendiola.
it may be useful for preserving or improving your reproductive health too,” says head researcher, Dr Jaime Mendiola of the University of Murcia in Spain.

Oni kojima je ostalo između 11 i 15 dana odmora su imali 6, 5 odsto manju šansu da dobiju povišicu ili unapređenje od onih koji su iskoristili sve dane.
Individuals who take all of their vacation time have a 6.5% higher chance of getting a promotion or a raise than people who leave 11 or more days of paid time off unused.

pravi lideri ne čekaju dozvolu ili unapređenje kako bi počeli da vode ljude- oni jednostavno to rade“, rekla je Žastin Džordan,
true leaders don't wait for permission or a promotion to start leading- they just do it," said Justine Jordan, vice president of

Kandidatima se kroz program„ Pokreni se za posao“ dodeljuju bespovratna sredstva za kupovinu opreme neophodne za pokretanje ili unapređenje poslovanja, mogućnost praćenja stručnih
Through the“Start Your Business” Program, the candidates are awarded grants for the purchase of the equipment necessary for launching or improving their business operations and the possibility to undergo the professional

je u vezi sa nadređenim, ređe bi birali tu osobu za program obuke ili unapređenje, čak i ako bi one imale iste akreditive kao neko drugi ko se nije viđao sa šefom.
the evaluators were less likely to pick that person for the training program or the promotion, even if they had the exact same credentials as someone who wasn't dating their boss.

Развој нових или унапређење постојећих иницијатива социјалног предузетништва.
Development of new or upgrading of existing social entrepreneurship initiatives.

Али сваки пут када добијете повећање плата или унапређење уз још веће повишице плата,
But each time you get a pay raise or promotion with an even bigger pay raise,

Приликом куповине или унапређења рачунара, корисници размишљају о томе које су компоненте њима најважније.
While buying or improving a PC, users think about which components are most important to them.