IM JE REKLA - превод на Енглеском

• told them
• she said to them

Примери коришћења Im je rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Još im je rekla:„ Idite u brda
She said to them,“Go toward the hill country,

Kada im je Armida rekla da sam Srpkinja,
When Armida told them I am a Serb,

Žena im je rekla da ju je njen suprug pronašao dok je traktorom orao svoje njive.
The woman told them that her husband had come across it while ploughing his fields with his tractor.

Saslusan je novi svedok. I ona im je rekla da zlocinac nije imao tetovazu na grudima.
The prosecution interviewed an eyewitness, and she told them that the perpetrator didn't have a tattoo on the chest.

Jednoga dana, njihova majka im je rekla da uzmu svoje korpe
One day, their mother told them to get their baskets

Trebali su tada odvesti nju, ali im je rekla da je krivnja na meni.
They should've taken her away there and then, but she told them it was all me.

Učiteljica im je tada rekla da te jagode moraju nositi sa sobom gde god da idu i to pune dve nedelje.
Teacher said they have to carry tomatoes with them everywhere they go for a week.

Učiteljica im je tada rekla da te jagode moraju nositi sa sobom gde god da idu i to pune dve nedelje.
The teacher said they have to carry these potatoes with them everywhere they go for a week.

Konačno, jedna od agencija čije osoblje obilazi bordele došla je u posetu i tada im je rekla da je žrtva krijumčara
Eventually one of the support agencies whose staff tour the area came round and on their 12th visit she told them she had been trafficked

njima nije mogla da umanji tu zavist koju su osetila kada im je rekla koliko je srećna.
the jealousy which they could not stifle only grew worse when she told them how happy she was.

Anika nisu našli nikakvu stvar pa im je rekla da pogledaju u šupljinu starog drveta i stari panj gde su ipak pronašli nešto za sebe.
Annika didn't find anything strange, so she told them to check the hole in the wood where they found something for themselves.

Masters im je rekao.
Masters told them.

Za tvoju informaciju: jadni Shel im je rekao da smo živeli zajedno.
FYI: poor Shel told them we've been living together.

On im je rekao da me kidnapuju.
He told them to kidnap me.

Ali šta ako im je Džej rekao šta si uradila?
But what if Jay told them what you did?

A Finlay Ellis im je rekao da je to sve tvoja ideja.
And Finlay Ellis told them it was all your idea.

Kecem im je rekao.
Ketchum told them.

Njihov general im je rekao da se ne bore.
Their general told them not to fight.

Ko im je rekao, ako niste vi?
But who told them, if not you?

John im je rekao" Bio mi je prijatelj.".
John told them,"He was my friend.