SHE TOLD THEM - превод на Српском

• rekla im je
• im je rekla
• рекла им је

Примери коришћења She told them на Енглеском и њихови преводи на Српски

She told them what her father's been doing to her.
Rekla im je šta joj otac radi.

She told them how Terry recruited her,
Rekla im je kako ju je Teri regrutovao,

They should've taken her away there and then, but she told them it was all me.
Trebali su tada odvesti nju, ali im je rekla da je krivnja na meni.

She told them she wanted her stepson gone by Christmas so she wouldn't have to buy him any presents.
Rekla im je da kako želi da se reši svog pastorka pre Božića kako mu ne bi morala kupovati poklone.

She told them she could pay them that evening after she went to the bank if they didn't have classes.
Rekla im je da im može platiti navečer, kada ode do bankomata, ako nemaju nikakve planove za večeras.

Eventually one of the support agencies whose staff tour the area came round and on their 12th visit she told them she had been trafficked
Konačno, jedna od agencija čije osoblje obilazi bordele došla je u posetu i tada im je rekla da je žrtva krijumčara

Nevertheless, the agreement struck, she told them that a friend of hers, Polly Hamilton, was shacking up with Dillinger in Chicago.
Ипак, споразум је погодио, рекла им је да јој је пријатељица Поли Хамилтон ушла у Диклингер у Чикагу.

the jealousy which they could not stifle only grew worse when she told them how happy she was.
njima nije mogla da umanji tu zavist koju su osetila kada im je rekla koliko je srećna.

But then she told them that she was being bullied at school because of her weight.
Али тада им је рекла да су је у школи малтретирали због своје тежине.

He saw how the members of the jury cried as she told them about having been raped and beaten.
Видео је како су чланови пороте плакали док им је рекла да је силована и претучена.

She told them Santa isn't real
Рекла им је да Деда Мраз не постоји

She told them I was crazy
Rekla im je da sam luda,

The prosecution interviewed an eyewitness, and she told them that the perpetrator didn't have a tattoo on the chest.
Saslusan je novi svedok. I ona im je rekla da zlocinac nije imao tetovazu na grudima.

When British police spoke with Sacoolas after the collision, she told them she had no plans to leave the country,
Kada je britanska policija posle sudara razgovarala sa Sacoolasom, ona im je rekla da nema planove da napusti zemlju,

She told them that Santa isn't real,
Рекла им је да Деда Мраз не постоји

She told them that Santa isn't real
Рекла им је да Деда Мраз не постоји

Annika didn't find anything strange, so she told them to check the hole in the wood where they found something for themselves.
Anika nisu našli nikakvu stvar pa im je rekla da pogledaju u šupljinu starog drveta i stari panj gde su ipak pronašli nešto za sebe.

Southworth approached a Kraft spokeswoman about this in 2013, she told them there was actually still cheese in the Whiz,
Соутхвортх разговарали о томе са портпаром Крафта 2013. године, рекла им је да су у Вхизу и даље били сир,

She tells them our agents keep moving around,
No kaže im da stalno mijenjamo adrese,

She jokes when she tells them she won't bite, but they don't laugh.
Šali se sa njima i kaže im da ne ujeda, ali oni se ne smeju.