REKAO SAM SEBI - превод на Енглеском

• i told myself
• i said to myself
• i tell myself
• i say to myself
• promised myself
• i asked myself

Примери коришћења Rekao sam sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali rekao sam sebi da nisu imali moju tehnologiju.
But I told myself they didn't have my technology.

I rekao sam sebi.
And I say to myself.

Sranje je piti sam, rekao sam sebi.
Maintenance drinking, I tell myself.

Pa… rekao sam sebi, ovo je odgovor.
So… I said to myself, this is the answer.

Zauvek, rekao sam sebi.
Forever, I told myself.

Što da ne, rekao sam sebi?
Why not, I say to myself?

Da, ovo je bolje rešenje, rekao sam sebi.
This is the best way, I tell myself.

Rekao sam sebi," Možda govori istinu.
I said to myself,"Maybe she's telling the truth.

Pretpostavljam da je ovo što se događa", rekao sam sebi.
But this is what happened,” I told myself.

Zapravo uopšte više nemam skrupula, rekao sam sebi.
But in fact I no longer have any scruples, I tell myself.

Rekao sam sebi- nikada više!
I said to myself, NEVER AGAIN!

Nećeš to uraditi, rekao sam sebi.
He won't do it, I told myself.

Bilo je prebrzo, rekao sam sebi.
That was fast, I said to myself.

Bilo je prebrzo, rekao sam sebi.
It's been too long, I told myself.

Kada nam je tvoj otac levo, rekao sam sebi.
When your dad left us, I said to myself.

Sranje je piti sam, rekao sam sebi.
It's the drinking, I told myself.

To je cilj, rekao sam sebi.
That's my goal I said to myself.

Ne, nikada ponovo u Viktoriju, rekao sam sebi.
No, not the Victoria again, I told myself.

Bilo je prebrzo, rekao sam sebi.
It was too hard, I said to myself.

Vi ćete izaći iz ovoga", rekao sam sebi.
You will get out of this,” I told myself.